viernes, 31 de mayo de 2013

[29.05.13 - Traducciones] Kisulog: Miyata Toshiya

Buenos días

Aquí Miyata (kiri
Escribo en mi día de descanso del teatro!!

Por cierto, todos los miembros de Kisumai vinieron a ver el show.
Estoy feliz porque todos dijeron  que fuera divertido~

Nikaido me envió un email diciendo "Lloré~"
Me hizo feliz feliz cuando los miembros me dijeron sus impresiones.

Cuando Nikaido escribe emails siempre usa la letra pequeña ぃ en vez de usar い normal (N/T: es el hiragana de "i") No sé por qué www

Y entonces, me mejor amigo Tsuka-chan de A.B.C.-Z y Sakuma de Snow Man vinieron a verla.

De verdad quiero que más y más gente venga a verla así que por favor, recomendarla a todos~
Kifushamu Kifushamu

Acabo de decirlo, pero hoy es mi día de descanso del show.
Sin embargo es el día de la batalla
Sabes qué es la batalla?
Para quienes han adivinado y los que no han adivinado...
Si
Es el día en el que grabamos la parte de estudio de Kisumai BUSAIKU!?
Estoy yendo a la estación de TV justo ahora! Estoy nervioso!!
Brillé como número uno en el episodio del email después de que tu novia encontraba porno en tu habitación, así que quiero ser el número uno incluso más que nunca.
Intentaré hacer mi mejor esfuerzo aspirando al número uno también en esta ocasión.
Quiero ser llamado rey.

Me voy al campo de batalla.
Por favor, ver los resultados en TV.

Nos vemos la próxima~ ♪


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
Traducción a inglés: Miyalog Lj
Conserva todos los créditos y linkea al post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada