martes, 28 de mayo de 2013

[27.05.13 - Traducciones] Kisulog: Yokoo Wataru


Para esos quienes leen esto por primera vez m(_ _)m
Para esos quienes ya lo han leído antes m(_ _)m
Este es Yokoo Wataru de Kis-My-Ft2.

Se acerca la estación de lluvias.
Es cuando está todo húmedo y tu pelo está revuelto como en un barco de vapor.
Pasemos esos momento escuchando canciones de Kisumai.
Sobrevivamos de alguna manera la estación de lluvias.

Hay más formas buenas de pasar la estación de lluvias.
Puedes ir a Kifushamu.
La obra protagonizada por Miyata Toshiya, "Las aventuras de Kifushamu"
La habéis visto?
He ido a verla.
Miya-san era un príncipe.
Ese traje de príncipe sólo se ve bien en Miya-san
Incluso a Yuta no le quedaría bien.
Sólo es ve bien en Miya-san
Hubo comedia y lucha de espadas y es una obra que te atrae todo el tiempo.
También aprendí que hay formas nuevas de interpretar.
Miya-san, por favor, sé un príncipe hasta el final sin ninguna lesión.
Todos, por favor, vayan a ver al Príncipe Miyata m(_ _)m


Por cierto, ahora estoy muy interesado en curry y yakisoba.
En hacerlos!
Estoy en la cocina cuando tengo tiempo.
Qué debo hacer la próxima vez?
Qué queréis que haga?
Quiero intentar hacer un guiso que lleve tiempo.

Ya es hora de hacer la comida así que acabaré aquí!

Adiós y gracias m(_ _)m


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
Traducción a inglés: enshinge LJ
Conserva todos los créditos con link a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada