sábado, 18 de mayo de 2013

[17.05.13 - Traducciones] Kisulog: Miyata Toshiya


Yaah

Aquí Miyata~

El tiempo está cálido recientemente, verdad?
Puedes vestir manga corta con esta temperatura~
Miyata, que suda mucho, está preocupado de que pronto hará sobre 30°C


Mañana será finalmente el primer día de la obra que protagonizo "Las aventuras en el Reino Kifushamu"

Estamos ensayando en el teatro para el día de apertura~

Estamos tomando un descanso justo ahora!!

Hay dos tipos de obento, uno con pez espada y otro con chuleta de cerdo frito...
Cual debo elegir
No puedo decidirme
Tomaremos pez espada hoy
Y así comeré el obento aho~ra


Y entonces, dejar que os presente a mi compañera

Es la espada de la familia real del Reino Kifushamu~


Esta es la espada que el Príncipe siempre lleva con él~

Lucharé con ella hasta senshuraku así que por favor, esperarlo con ganas~
Os estoy esperando en el Reino Kifushamu~

Nos vemos pronto (* ^ー゜)ノ


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
Traducción a inglés: Miyalog Lj
Conserva todos los créditos y linkea al post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada