lunes, 11 de marzo de 2013

[06.03.13 - Traducciones] Kisulog: Yokoo Wataru



Para esos que leen esto por primera vez m(_ _)m
Para esos quienes lo han leído antes m(_ _)m
Este es Yokoo Wataru de Kis-My-Ft2 m(_ _)m

Ya estáis todos con la alergia al polen?
Como yo...
He estado completamente K.O.

Mi nariz era lo peor y así tenía mis ojos!
Por favor, que alguien me diga que puedo hacer.
Si me lo dice, lo intentaré.
Sobrevivamos a la estación de la alergia al polen!

Recientemente he jugado algo al béisbol.
Tengo un equipo de un amigo donde me cogen!
Al final ganamos.
Sin embargo, mis resultados personales no fueron tan buenos.
Supongo que la práctica es necesaria.
La próxima vez espero mostrar buenos resultados.

Hay algo sobre lo que he pensado estos días!
Las personas que se hacen arrogantes comentando a otros a pesar de sus propias acciones!
Quiero saber si piensan que lo están haciendo correctamente ellos mismos.
Voy a esforzarme así que que nadie diga nada sobre mi.


Creo que ya es hora de hablar sobre los ensayos de la obra!
En realidad no hemos hecho muchos ensayos todavía, pero tenemos una buena atmósfera!
Si alguien empieza a practicar sus líneas, todos alrededor se unen y le ayudan!
Todos se están preparando para hacer de este un buen show!
Me alegra el reunirme con la gente de esta obra.
Aprendo mucho y la experiencia será valiosa para el resto de mi vida.
Ensayaré para los próximos shows.

Esto es todo por ahora

Adiós y gracias


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
Traducción a inglés: enshinge LJ
*Conserva todos los créditos con link a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada