lunes, 28 de enero de 2013

[23.01.13 - Traducciones] Kisulog: Nikaido Takashi


Hooooooooollllaaaaaaaaa~
A todos
Ha pasado un tiempo
Aquí está el chico llamado Nikaido Takashi

Wah, no importa las veces que han sido, siempre fallo en cómo empezar~ (risas)


Espero~estar transmitiendo mucha energía
Después de todo, es algo difícil, transmitir tus sentimientos sin usar tu voz directamente 
Así que cuando tienes a alguien que te gusta, debéis encontraros en persona y transmitir vuestros sentimiento, mirando a los ojos.................……………

                ………………

………………


Oops. Inconscientemente me convertí en Takako y estuve bajo la ilusión de que era Takako y todos me pedían consejos de amor
Perdón Sorprendí a todos, huh.
Aunque fui el más sorprendido (risas)

Bien este es el fin de la corta y triste comedia 


Esto es repentino pero 
Probablemente todos lo sepan ya, pero
El 13 de febrero, nuestro doble  single
"My Resistance - Tashikanamono"
"Unmei Girl" sale a la venta! 
Esperarlo~


De alguna manera siento como fuerais a ver más Kisumai este año☆☆


Estoy cambiando los temas repentinamente (risas)


En realidad, voy a ir a la sauna ahora mismo 

Así que, bye~


sun (N/T: sonido de irse rápidamente)


No golpeé nada hoy 

CRASH

Un lavabo desde arriba (risas)

Owwwwwwwwwwwww 



Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
Traducción a inglés: snowqueenofhoth LJ
*Conserva todos los créditos y linkea al post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada