viernes, 10 de julio de 2015

[10.07.15 - Traducciones] Kisulog: Senga Kento


Esto podría ser repentino,
pero aquí un haiku sobre la estación de lluvias
y los gatos.

Un pronóstico lluvioso
Pero una luz brilla a través
como palmadas que nos confunden.

...

Estoy bastante seguro
de que no soy tan bueno como Nakajima Kento.

Es difícil crear un haiku.

¿Debería intentarlo de nuevo?

Aquí vamos...

Un haiku sobre Kento.

¿Podría ser que
la debilidad de Nakajima
sea Sexy Zone?

LOL

Kento,
lo siento. LOL

Aquí otro...

Es sobre Kisumai

Kisumai pronto
tendrán conciertos.
Por favor, venir a verlos.

Este es el que mejor
expresa su significado. LOL

¡Por favor, venir a verlos!

Hoy, tuvimos ensayos para los conciertos
Hablamos sobre muchas cosas.
¡Parece que estos van a unos conciertos
muy divertidos!
¡Estoy deseando que lleguen!

Buenas noches.


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada