viernes, 26 de junio de 2015

[26.06.15 - Traducciones] Kisulog: Miyata Toshiya




¡¡Qué calor!!
Estos últimos días ha hecho bastante calor.

Ya se empieza a notar que llega el verano. (^o^)
Hablando del verano...

¿¿No os entran ganas de tomar té de cebada?? 
A mí me gusta mucho el té de cebada desde que
era pequeño. (^o^)

¡Ah! ¡Qué recuerdos!
Cuando iba a jugar a casa de mis amigos, la madre de mis amigos
nos traía té de cebada y fideos soumen. (^o^)

¡¡Qué bueno estaba!!

¡¡Seguro que no os interesa esta historia!!

Este año también vamos a poder salir en el "Ongaku no Hi"
(Día de la música). (^o^)

¡¡Apareceremos no solo como Kis-My, sino también
como Busaiku!!

¡Esperadlo con ganas! (^o^)

¿Y sabéis qué? Ya la semana que viene (^o^)
sale a la venta nuestro nuevo álbum "KIS-MY-WORLD" (^o^)

Me pregunto si ya habréis reservado una copia...

En el vídeo especial hay muchos momentos intensos,
así que esperadlo con ganas (^o^)

¡Podréis ver la pequeña obra que hicimos los de Busaiku hace un tiempo
en un evento y podréis ver mi actuación cómica! (^o^)

Me alegro mucho de cómo quedó esta actuación que
pensé yo mismo. (^o^)

¡¡Por eso quiero que todos tengáis ganas de verlo!!

¡¡¡Aaaahhhh!!!

Tengo hambre... (>_<)

Qué debería cenar... (;一_一)

¡¡Siempre que tengo tantas dudas de qué comer
voy a comer al restaurante tailandés!!

¡¡A lo mejor hoy vuelvo a ir!!

¡¡Bueno, me voy con mi hambre!!

¡¡Tenéis que comer bien todos!!

¡¡Hasta la próxima!!


Traducción a español: Nata-chan@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada