viernes, 28 de febrero de 2014

[28.02.14 - Traducciones] Kisulog: Nikaido Takashi



[Nikaido aparece descontroladamente]

¡Clamor!

Nikaido: "*sin aliento* ¡Escuchar todos!"

Vosotros leyendo.
Vosotros: "¡¿Qué pasó!?"

Nikaido: "Soy Nikaido Takashi"

Vosotros: "¡¿Sólo eso!?"

Nikaido: "!Es broma! ¡Es broma! Tengo algo que contaros ^^  "Hikari no signal" saldrá a la venta el 5 de marzo~=) Es el la canción de la película de Doraemon, y creo que es un ideal 10º single. Quiero que todos los escuchen, así que, por favor, comprarlo xD"

Vosotros: "Felicidades~"

Nikaido: "Pero hay más~ =) ¡Sorprendentemente! ¡Increíblemente! Se ha decidido que nuestro recopilatorio de singles será lanzado el 26 de marzo. Es una colección de lo que Kis-My-Ft2 ha hecho hasta ahora =P Gracias a todos vosotros podemos lanzar algo así ♥_♥  ¡Estoy extremadamente agradecido! ¡Gracias! Y por favor, continuar apoyándonos ^^"

Vosotros: "Da lo mejor de ti~"

Nikaido: "Además, ¡nuestra superestrella! La película de Fujigaya-san "Gekijoban Kamen Teacher" está ahora en los cines ^^ Todos iréis a verla, ¿verdad?♥ En el momento que termines de verla, te sentirás fortalecido. Es divertida~=P"

Vosotros: "Eso suena genial^^"

Nikaido: "Estas son noticias recientes, pero ¡últimamente he estado haciendo gárgaras!"

Vosotros: "¡No necesitamos saber eso"

Nikaido: "Bueno, hasta que nos volvamos a ver =P Adiós~"

Corriendo a lo lejos~

[Nikaido vuelve a casa descontroladamente]


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada