sábado, 18 de enero de 2014

[06.01.14 - Traducciones] Kisulog: Nikaido Takashi


[Nikaido aparece con un ligero paso]







Nikaido: "Hey~~. =) ¡¡Nikaido Takashi por aquí!! ¡Cuento con vuestro apoyo de nuevo este año!"






Vosotros que estáis leyendo.



Vosotros: "¡Wow, hoy estás obviamente hiperactivo!"






Nikaido: "Eso es cierto. ¡Finalmente voy a tener algún trabajo! Cuando estoy de descanso durante un tiempo, ¡me convierto en algo inútil! Aunque, exactamente cuanto tiempo de descanso tuvo ¡¡es un secreto!!"




Vosotros: "Debes haber tenido un gran descanso"






Nikaido: "¡No intentéis ver a través de mi~~! ¡¡Tuve un descanso largo así que fui a hacer snowboard!! ¡¡Incluso como un par!! =)"




Vosotros: "¡Qué quieres decir!"




Nikaido: "¡Es cierto! ¡Como una pareja de tipos!"




Vosotros: "Si, suponíamos"






Nikaido: "¡Sip! ¡Como sabéis! No tengo muchos amigos ♥_♥. No pasa nada. No pienso en eso para nada. Tuvimos mucha diversión. Sin lesiones ni nada; todo fue sobre ruedas =) ¿¡Vosotros habéis hecho alguno!? ¡Deporte de invierno, quiero decir! ><"





Vosotros: "Uhh.."




Nikaido: "¡Si tenéis que pensarlo, entonces no importa!"




Vosotros: "¡Entonces no preguntes!"




Nikaido: "Seguiré subiendo hasta la cima en 2014~!"




Nikaido: "Más importante, ¡quiero hacer muchos desafíos en mi vida personal este año! Hay tantas cosas sobre las que he estado pensando a mi manera ^^"




Vosotros: "¡Buena suerte con eso!"




Nikaido: "¡Qué frío!"



Nikaido: "De todas formas, de verdad cuento con vuestro apoyo este año >< ¡Voy a continuar! ¡trabajando duro! ¡Dando todo lo que tengo!"



Vosotros: "Buena suerte con eso!"



Nikaido: "Por favor, verme todos ^^"





[Nikaido existe con una sonrisa]


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada