viernes, 1 de noviembre de 2013

[23.10.13 - Traducciones] Kisulog: Yokoo Wataru


¡Hace tanto frío recientemente que he estado durmiendo envuelto en una cálida manta!

Aquí Wataru Yokoo m(_ _)m

¡La temperatura fuera finalmente ha bajado!

¡Aunque hace frío!

He estado yendo a trabajar vistiendo ropa con la que es fácil moverte.


Grabamos el PV para nuestro nuevo single el otro día.

Esta vez hicimos algo que nunca habíamos hecho antes.

Creo que veréis algo totalmente nuevo.

Y ¡os gustará!

No puedo esperar a ver el resultado final.

¡Espero que también todos lo esperéis con ganas!


Hablando de lo cual, ¡recibí un mail de disculpa de Fumito!

¡Dijo que se burló de mi durante la obra!

Pero ¡Fumito es siempre así!

Es bueno que mencione mi nombre incluso cuando no estoy alrededor. Estoy agradecido.

De acuerdo con Fumito, habló demasiado esta vez xD LOL

¡Fumito!
¡Puedes hablar de mi todo lo que quieras!
Porque lo haces con afecto ^^

¡La amistad requiere cortesía!

Respeto a Fumito porque entiende eso.

Disfruta de las funciones restantes de tu obra e intenta no lesionarte ^^

Me tengo que ir ya que tenemos un ensayo del concierto ahora.

Para acabar, como Taisuke está haciendo su "Diario Watatai", ¡yo también lo haré!

"Diario Watatai... La verdad sobre Taisuke"

¡Taisuke me escribe para contarme qué hace todos los días!

¡Así que nos escribimos uno al otro todos los días!


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada