jueves, 16 de mayo de 2013

[15.05.13 - Traducciones] Kisulog: Nikaido Takashi


Ho~~~~la~~~~~




Aquí Nikaido Takashi







Adivináis qué






Adivináis qué







Adivináis qué!!!!!!!!





Nuestra jweb ha sido renovadooooooo



YAY







Bueno, podemos llamarlo renovación pero no es más que un cambio, pero actualizaremos tres veces a la semana



Yay para vosotros




Me hace muy feliz porque podemos podréis ver nuestras entradas más a menudo







Cambiando de tema, los CONCIERTOS






Son tan DIVERTIDOS!!!!






Fue tan divertido que mi memoria está todo fragmentado


Me ha hecho darme cuenta una vez más que los conciertos son algo que vosotros y nosotros hacemos juntos





Hubo cambios todos los días en el Osaka Jo Hall






Hubo muchas cosas que hacemos en los ensayos que salieron diferentes en el momento en que estabamos con la audiencia, así que Nika ha descubierto que sin vosotros, nuestros shows no pueden estar completos





Creo que hubo más que unos pocos de vosotros que vinieron a nuestros shows por primera vez. Noté que algunos de vosotros no podías seguir los ritmos de llamada y respuesta y las coreos con las manos/brazos, verdad?







Fue divertido?








Si d camino a casa pensasteis que queríais volver de nuevo, me haría muy feliz




Hay mucho sobre lo que quiero hablar, pero me olvidaré cosas, así que pararé aquí




Sólo quiero decir que los shows en vivo son lo MEJOR







Y están los programas de variedades y los dramas






Kisumai está en muchos




Me hace super feliz! Quiero que todos nosotros experimentemos todo tipo de cosas e incrementemos el nivel de nuestras habilidades y así más y más gente querrá saber sobre Kisumai






Como en cuanto a dramas, es mi primera vez, estoy aprendiendo un montón. Expresiones, posición, había tantas cosas y estaba super nevioso al principio!!!!







............『Quizás estuve nervioso hasta el final』







Cuando vi la emisión, pensé que era lo peor~







Necesito trabajar todo más duro










Bien, esto es una especia de sonido final negativo pero, de ahora en adelante!!!!




Cuento con vosotros










Bueno, nos volveremos a ver~~~~











BAM!!!!








Fue rápido esta vez!!!!









Torcí todos los dedos de mi mano izquierdad!!!!








lol, soy tan inútil~~


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
Traducción a inglés: enshinge LJ
Conserva todos los créditos con link a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada