Mostrando entradas con la etiqueta Miyata Toshiya. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Miyata Toshiya. Mostrar todas las entradas
lunes, 28 de diciembre de 2015
miércoles, 16 de diciembre de 2015
martes, 8 de diciembre de 2015
martes, 1 de diciembre de 2015
sábado, 21 de noviembre de 2015
lunes, 16 de noviembre de 2015
[16.11.15 - Traducciones] Kisulog: Miyata Toshiya
¡¡Hola!! Soy Miyata de la oficina del magistrado Kita-machi.
(^o^)
¡¡Hey!! ¿Sobre qué es todo eso? (>_<) LOL
He empezado con una broma. En cualquier caso, ¡empezó a emitirse
el viernes!
¿Visteis "Kozue Shinbee"?
Dan mucho miedo,
"¡¡¡Dramas históricos!!!" ¿verdad?
¡¡¡¡Todos!!!!
¡¡Por favor, difundir la palabra!! LOL
Dado que yo, un actor que está por primera vez en un drama histórico,
estoy actuando en esta serie, ¡¡creo que la gente que ve un
drama histórico por primera vez también puede
sentir cómo es un drama histórico!!
En cuanto a mis pensamientos de cómo es actuar en un
drama históricos... ¡fue muy difícil! (>_<)
Hablando a la misma velocidad a la que hablo
normalmente podría sonar un poco rápido...
A diferencia de otros papeles que he hecho antes, si no
sobre actúo en un drama histórico, parece como
si faltase algo.
También, nuestro instructor de lucha con espadas es muy estricto.
Me regañó, pero siento que ¡¡también hubo mucho afecto!!
En el segundo episodio, haré un pequeño combate con
espada, así que, por favor, ¡verlo! (^o^)
Me dejó con mucho que pensar, pero ¡fue una
gran experiencia!
¡¡¡¡Quiero estar en otro drama histórico de nuevo!!!!
Fue una experiencia que me hace sentir de esta manera.
(^o^)
¡¡Por favor, esperar con ganas el segundo episodio!!
En el segundo episodio, interpreto al personaje
Enokido. Encaja bien conmigo en sus
maneras frívolas, así que ¡¡creo que acabó saliendo bien!!
Por favor, esperarlo con ganas. (^o^)
¡También! (^o^)
¿Habéis escuchado nuestra nueva canción "Saigo mo
Yappari Kimi"?
¡Esa canción! ¡Es tan genial! (^o^)
La letra es tan directa, tal y
como una canción de amor debe ser. (^o^)
Muchas gracias a Tsuku-san, quien escribió la
letra y compuso la melodía. (^o^)
¡¡Deseo poder cantarla en diferentes lugares!!
Todos, por favor ¡comprarlo! ( ^o^)
¡¡¡¡Ahora es momento para mis recientes eventos!!!!
Pensé que, dado que estoy en Kyoto, podría también
tomar ventaja de ello. Me recordó a mi viaje de
instituto, ¡¡y decidí viajar alrededor una vez
más!!
¡Fui al Kinkakuji! (^o^)
Bueno, ¡¡como me sentía como estudiante y cómo me siento
ahora es totalmente diferente!! LOL
Entiendes mejor lo maravilloso que es cuando
has crecido. (^o^)
Podría ser divertido volver a visitar lugares que has visto
de niño. (^o`)
Hoy en Edo llueve.(>_<)
¡¡Ojalá escampe!!
¡Oh!
¡¡¡Fui a ver "Raintree no Kuni"
el otro día!!! LOL
¡¡Estoy empezando a ser un experto en "Raintree"!! LOL
¡Es una obra maestra! (^o^)
¡¡¡¡Me hizo llorar mucho!!!!
¡¡¡Aaaah!!! Me estoy esforzando en no haceros spoiler.
(>_<) LOL
¡¡Shin-san!! ¡¡¡¡Shin-san!!!! ¡¡¡¡Shin-saaaan!!!!
Os daré más detalles después si puedo. (^o^)
¡¡¡Oh!!!
¡¡¡Voy a publicar una foto de una comida deliciosa
que encontré en Kyoto!!!
¡¡¡¡Es esto!!!!
"Namafu Dengaku" (^o^)
¡¡Lo tomo todos los días! !LOL
Me pregunto si podré encontrarlo en Tokyo (>_<)
¡¡Quiero comerlo todos los días incluso después de que la grabación
termine!! LOL
Bien, ¡nos vemos! (^o^)
Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.
sábado, 14 de noviembre de 2015
martes, 3 de noviembre de 2015
sábado, 31 de octubre de 2015
[30.10.15 - Traducciones] Kisulog: Miyata Toshiya
¡Truco o trato! (>_<)
¡Rápido! ¡¡¡Date prisa y dame caramelos!!!
¡¡¡Dame alguno de tarta de queso!!!
¿¡Qué!?
¿¿Tarta de queso no porque me hará engordar??
Ahh.. (¯O¯;) Supongo que podré vivir con eso...
¡¡Perdón
por esta repentina farsa!! LOL
¿Estáis todos planeando que hacer para disfrutar
de Halloween?
Todos nosotros en Kisumai nos disfrazamos durante
el concierto de ayer en el Nagoya Dome. (^o^)
¡¡Yo me disfracé como un ochimusa!! LOL
Fue mi primera vez disfrazándome, así que ¡¡me divertí!!
¡Gracias a todos por venir! (^o^)
Saber que fue el último concierto del año
me entristece. Sin embargo, habrá más
conciertos el próximo año donde podremos divertirnos,
así que, por favor, ¡¡animarnos!!
¡¡Oh!! ¡Hubo un anuncio diciendo que nuestro
concierto saldrá en DVD y Blue-ray!
(^o^)
¡¡De verdad quiero que lo veáis!!
Incluso podríais verme con mi
traje de ochimusha. (^o^) LOL
¡¡Hey, el disfraz de ochimusha no es importante!! LOL
Os garantizo que podréis ver un nuevo lado de
Kisumai ¡¡que no existía el año pasado!!
¡Esperarlo con ganas! (^o^)
¡Bien! Empezando mañana, voy al pasado para grabar
un drama histórico. Hora de empezar a visualizar el
guión. (^o^)
Hay muchos términos que no se usan en
conversaciones diarias, así que sólo leer el guión
no es suficiente para hacerse una imagen mental. Tengo
que buscar los términos y luego visualizarlo. (>_<)
Los dramas históricos son interesantes. (^o^)
¡Espero que estéis deseando verlo! (^o^)
¡¡Bien!!
¡Hasta luego! (^o^)
Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.
miércoles, 21 de octubre de 2015
[21.10.15 - Traducciones] Kisulog: Miyata Toshiya
¡¡Hola!!
¡¡¡Soy yo!!!
¡¡Miyata!!
¡¡Hace poco grabé un drama histórico!!
¡¡¡Es por eso que estoy en modo samurai!!!
¡¡Chicos!!
¡Es mi primer drama histórico! (^o^)
"Kozure Shinbei!!"
Creo que es un papel típico de Miyata, ¡¡yo como un samurai!!
¡¡Se ajusta a mi!!
Esperarlo con ganas, ¿vale? (^o^)
También, los conciertos de Nagoya Dome serán
la próxima samana. (^o^)
¡¡¡Siii!!! "Onigiri Wasshoi!!"
Para esos que puedan venir, por favor, ¡¡esperarlo
con ganas!!
¡¡Chicos!!
Las personas hacen muchas cosas solas, ¡¿verdad?!
Es por eso que decimos cosas como "yakiniku solo", o
"reino mágico solo".
Bien, ¡fui a escalar la montaña solo! ¡¡Lo hice!! LOL
Miyata Toshiya, 27 años,
¡escalando solo entre muchos turistas!
¡Ídolo profesional!
¡Crítico de anime amateur!
¡¡Yo!!
¡¡Escalando una montaña solo!!
¡¡Subí hasta la cima sin parar!!
¡¡Compré una toalla en la cima!! LOL
Porque de alguna manera ¡¡estaba empapado de sudor!!
LOL
¡¡Tuve mi gran momento de alzar el puño!!
¡Oh! ¡¡chicos!!
¡¡El nuevo single de Kisumai "AAO" ya está a la venta!!
Cuento con vuestro apoyo. (^o^)
Oh, y "Saigo mo Yappari Kimi" ¡¡saldrá
en noviembre!!
¡Aseguraros de escucharlo! (^o^)
¡Bueno! Nos vemos. (^o^)
Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.
lunes, 12 de octubre de 2015
[12.10.15 - Traducciones] Kisulog: Miyata Toshiya
¡¡Soy yo!!
¡Oh! ¡¡Aquí Miyata!!
¡Todos! (^o^)
"AAO", el nuevo single de Kisumai, saldrá a la venta
el día 14. (^o^)
¡Todos! Esperarlo con ganas, ¿vale? (^o^)
Hay una parte en la segunda canción donde canto
solo. (^o^)
¡¡Espero que la escuchéis!!
¡¡Porque esa segunda canción no será emitida
en programas musicales!!
Por favor, ¡¡comprar el CD!!
¡¡Por favor!!
¡¡Oh!!
¡¡Los animes de otoño han empezado!!
¡Ah! Todos los días son tan divertidos. (^o^) LOL
Además, el otro día, ¡¡¡¡hice una peregrinación en solitario a
las sagradas tierras del anime!!!!
Hice muchas fotos y se las mandé a Sakuma
de Snow Man. ¡¡Estaba muy celoso!! LOL
Es tan difícil tomar fotos desde el ángulo
exacto al usado en animes. (>_<)
No importa qué, otra gente sigue metiéndose
en la cámara. Es tan difícil tomar
fotos sin que salga gente. (>_<)
Si tan sólo fuera un poco más alto, podría
hacer exactamente las mismas fotos. (>_<) LOL
Pero es un león guardián chino que se muestra en
un anime lo que de verdad me gustó, así que ¡¡le haré
otra foto cuando sea más alto!! LOL
Pero fue divertido poder hacer tantas
fotos. (^o^)
¡Bueno! ¡Hasta luego! (^o^)
Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.
jueves, 8 de octubre de 2015
lunes, 5 de octubre de 2015
[05.10.15 - Traducciones] Kisulog: Miyata Toshiya
¡Tutturuuu! (^o^)
¡¡Soy Miyashi!!
¡Hola! ¡¡Soy Miyata!!
Ya estamos en otoño. (^o^)
Todos,
cuando pesáis en otoño, hay muchas actividades
asociadas él; deportes de otoño, lectura de otoño y
aperitivos de otoño (^o^)
Hay muchas actividades asociadas con la
estación, tan sólo con añadirle "de otoño" sonará
como una actividad de otoño, ¿¡verdad!? LOL
Por ejemplo...
Veamos...
"Rodillazo de otoño"
¡¡Woah!! ¡¡Me siento realmente fuerte ahora!! LOL
¡Ah! Esto suena tan estúpido. (¯O¯;) LOL
Espero que todos no se hayan "aburrido" de mi
¿¡escritura!? LOL
Yaaawn. (>_<)
¡¡Tonto!! ¡¡Yo!! ¡¡¡¡Soy tonto!!!! LOL
¡Cambiando! ¡¡De tema!!
¡¡Todos!!
¿¡Soléis usar sales de baño!?
La verdad es que durante "DREAM BOYS", Tamamori
trajo sales de baño para el reparto y dijo
"Todos, por favor, usarlas para aliviar vuestro cansancio"
(^o^)
Sin embargo, nunca he usado sales de baño antes...
LOL
Así que, intenté probarlas ayer. (^o^)
Pero, no podría decir si hicieron algún efecto...
No puedo decirle eso a Tamamori-sama.
(¯O¯;)
¿¡Por qué no cambió el color del agua!?
¿¿Es diferente de los polvos de baño??
El agua incluso no estaba salada cuando la probé...
¡¡Mi sudor es más salado que la sales de baño!! LOL
¿Qué es esto!?
¡Yo! ¡¡Usé mucho!!
Era una gran botella, y gasté la mitad. (^o^)
LOL
¡Pero! Pero todavía no lo entiendo. (>_<)
¡¡¡¡Alguien!!!!
¿¿¡Puede por favor hablarme de las sales de baño!??
¡¡Así es cómo han pasado los días de Miyata!! LOL
¡Bueno! ¡Hasta luego! (^o^)
Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.
viernes, 2 de octubre de 2015
[02.10.15 - Traducciones] Kisulog: Miyata Toshiya
Miyahola. (^o^)
¡¡Todos!!
Septiembre ha terminado y ya es octubre. (^o^)
En septiembre estuve muy ocupado con los conciertos y
la obra, ¡¡sin tiempo para nada!!
Estoy muy contento de que tantos de vosotros vinierais
a verme. (^o^)
Llegamos a la última función sin
ningún problema. (^o^)
Pude trabajar con algunos de los miembros que
no veo frecuentemente, así que hacer las funciones
¡¡fue un sentimiento nuevo!!
Esta vez me ayudó mucha gente, a pesar
del doble reparto de este año, todo el staff
y el reparto tienen mucho para recordar.
Cuando vi a todos interpretando sus papeles en
las funciones perfectamente, me hizo querer tener
cuidado con todo para poder y deber hacerlo
apropiadamente. ¡¡Ese es el tipo de mes que fue!!
A quien más le tengo que agradecer es a todas las
personas que vinieron a ver la obra. (^o^)
¡¡Muchas gracias!!
¡¡¡Todos los fans que me envían cartas!!!
¡¡Las leo todas!!
Ah... (>_<)
¡¡Espero poder hacer "DREAM BOYS" de nuevo el próximo año!!
¡¡Daré lo mejor de mi para que eso ocurra!!
¡¡Ahora estoy enganchado a un anime!! LOL
Voy en el episodio 8 justo ahora. (^o^)
¡¡Soy un chico feliz!!
Puedo oír algo que sale de la TV...
... ¿¿Qué están diciendo??
TV: "No te dejaré dormir esta noche. (^ω^)"
¡Whoaaaaaaa! (^o^)
¡Nunca he enfermado por eso...! (^o^)
¡Nos vemos! ¡¡Todos!!
¡¡Ahora voy a ver más anime!!
Adiós por ahora (´▽`)/
Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.
jueves, 1 de octubre de 2015
Suscribirse a:
Entradas (Atom)