[21.11.15] Mensaje Tamamori estreno "Raintree no Kuni"

Soy Tamamori Yuta.

¡Hoy!
¡“Raintree no Kuni”
está en los cines!

Es una cálida historia de amor.

Pude verla por adelantado.

Fue una experiencia que limpia el alma, y aprendí mucho a través de esta película.

Fue mi primer papel protagonista en una película, así que estaba nervioso, pero “Raintree no Kuni” ¡se convirtió en un trabajo muy especial para mi!

La canción, “最後もやっぱり君 (Saigo mo Yappari Kimi),”
es también una canción de Kisuma.
La película y la canción.
Espero que os gusten ambas a todos.

Ya sea con familia, amigos o personas significativas,
espero que la veáis con quien queráis
y experimentéis diferentes emociones.

Gracias por vuestro apoyo. ^ ^


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

[11.10.15 - J-Web] E-mail mensajes de lanzamiento “Saigo mo Yappari Kimi”

¡Hola!
¡Soy Kitayama Hiromitsu!
Todos,
"Saigo mo Yappari Kimi"
¡¡está finalmente a la venta!!

¡¡Yaaay!!


Tsunku♂-san escribió la letra y la música para nosotros,

y la canción es perfecta para esta estación.

La sincera letra

va directa a tu corazón.

¡Serás atrapado por la canción

la primera vez que la escuches!


¡Por favor, escucharla!




Soy Senga. ^ ^



¡Todos!
¡¡“Saigo mo Yappari Kimi” ya está la venta!!




Tsunku♂-san se encarga d ela composición para nosotros esta vez, y es una directa y romántica balada con un sentimiento de puro amor que es raro para Kisumai.




La letra es tan pura que hace que tu corazón lata con fuerza cuando la escuchas.




Nuestra coreografía en el estribillo tiene lenguaje de signos,



así que estamos transmitiendo nuestros sentimientos no solo a través de la canción, ¡sino también en lenguaje de signos!



“Saigo mo Yappari Kimi” es una increíble balada de amor que resonará en el corazón de todos, así que, por favor, aseguraros de conseguir vuestra copia. ^_^




¡Miya-hola! (^o^)
¡Soy Miyata!

¡¡Finalmente, es hoy!!
¡¡El día en que “Saigo mo Yappari Kimi” sale a la venta!!
Esto continua nuestra nueva canción lanzada el mes pasado. (^o^)


¡¡Nuestra nueva canción es una directa balada de amor y una canción increíblemente pura!!


Está dado por la canción, pero en mi opinión, ¡el extra también es divertido! (^o^)
Siguiendo a “AAO,” que fue lanzado el mes pasado, ¡¡puedes disfrutar de otra sesión de charla de “KIS-MY-TALK”!!

“AAO” presentó a Miyata cometiendo muchos errores en el juego, así que ¡esperar con ganas que eso ocurra en esta ocasión! (^o^) LOL




Hoy, el nuevo single de Kisumai
[Saigo mo Yappari Kimi]
sale a la venta.

Es también la canción de la película protagonizada por Tamamori.
Es una balada y una suave canción, y la letra es increíblemente buena.
ES una canción que quiero que los novios canten a sus novias en su boda.

Por favor, escucharla.

Kis-My-Ft2 Yokoo Wataru




Hola a todos.

Soy Fujigaya Taisuke.


La segunda parte de nuestros lanzamientos dos meses consecutivos sale hoy a la venta.
“Saigo mo Yappari Kimi”

Tsunku♂-san estuvo a cargo de la letra y la música para este single.★


¡¡Realmente es una gran canción!!
¡Una canción sobre el amor puro de un hombre! También hace que sientas una fuerte unión entre familia y amigos.
Solo leyendo la letra serás profundamente conmovido.

Es la canción de la película “レインツリーの国 (Raintree no Kuni),” protagonozada por Tamamori Yuta.


Todos, por favor, escucharla cuando penséis en alguien importante para vosotros.

¡Thanx!




¡Hola!


¡Todos!


“Saigo mo Yappari Kimi”
¡¡sale hoy a la venta!!


Me gusta muchos esta canción.

Creo que la letra transmite abiertamente los sentimientos desde la perspectiva de un hombre.

Tsunku♂-san la escribió exclusivamente para nosotros.

¡Quiero cantarla con todo lo que tengo!

Como también es la canción de la película “Raintree no Kuni,”

Espero que todos vosotros

améis tanto la película como la canción.

¡Sale hoy a la venta!
¡Cuento con vuestro apoyo!

Esto fue todo de Tamamori Yuta.




¡¡Todos!! No lo creeréis, pero el segundo de los lanzamientos de dos meses consecutivos, ☆☆☆☆(^^)
“Saigo mo Yappari Kimi,” ¡sale hoy a la venta!☆☆☆☆☆ ¡Yay! (^^)

¡Comparémoslo con nuestro anterior single, “AAO”! Hemos cambiado el chip completamente con esta directa balada de amor. (^^) Tsunku♂-san escribió y compuso la melodía para nosotros, y verdaderamente se ha convertido en una amorosa canción. (^^)

Expresa los sentimientos que normalmente no puede expresar en la vida diaria, pero puede transmitirlos en una canción.☆☆☆☆☆
La canción nos atrapa incluso cuando la cantamos, así que creo que hará lo mismo para esos quienes la escuchen. (^_-)

Por favor, esperarlo con ganas, creo que todavía podréis ver otro nuevo lado de Kisumai. (^^)b Por cierto, esta canción es también la canción de la película “Raintree no Kuni,” protagonizada Tamamori, así que por favor, apoyar también la película. (^^) Conseguí verla con antelación y uno es un cumplido cuando digo que la película que la película os atrapará !! ¡¡Como se esperaba!! Es Tamamori-san.☆☆☆☆☆ ¡¡Preparados!!

¡Esto es todo de Takashi Nikaido! (^^)b


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

[J-Web] Mensajes lanzamiento Saigo mo Yappari kimi

KITAYAMA HIROMITSU

Incluso desde la primera vez que escuché esta canción, descubrí que la letra era muy directa y sincera, y pensé que de verdad transmitía un mensaje. Y también está el hecho de que Tsunku-san la escribió para nosotros, así que estoy muy conmovido.

Cuando la escuché la primera vez pensé que era buena, y entonces la segunda vez, cuando me centre en la lera mientras la escuchaba, antes de darme cuenta estaba profundamente conmovido por la letra.
Así que durante la grabación tuve cuidado para intentar mantener el humor y sentimientos de esa letra. Sentí como si no pudiera dejar escapar una sola palabra de mi, así que intenté transmitir ese sentimiento.

Esta es la canción para la película "Raintree no Kuni", que protagoniza Tamamori, y que no puedo evitar pensar "¿¡No es increíble que estemos haciendo canciones para películas!?" ¡¡Va a sonar en la gran pantalla!! Espero que también la escuchéis en el cine.


SENGA KENTO

Soy muy feliz, porque he escuchado a Tsunku-san desde que era joven. Pienso que la letra de "Saigo mo Yappari Kimi" es típica de Tsunku-san. El hecho de que Kisumai haya logrado cantar esta canción... ¡me hace tan feliz!

La letra es muy directa. Te hace pensar, "¡¡Sé lo que significas!!". Me gusta cómo la canción tiene un ligero sentimiento de madurez, cuando la letra es fácil de relacionar.
Este tipo de balada es un desafío para Kisumai, y me hace entusiasmarme pensando sobre cómo la interpretaremos en los conciertos y esas cosas.

Es una balada perfecta para invierno, publicada en noviembre. Por favor, hidratar vuestra piel y alma, ¡¡escuchar "Saigo mo Yappari Kimi"!!


MIYATA TOSHIYA

La romántica letra es buena, ¿eh? Creo que puedes sentir una conexión a través de esta canción. Por supuesto, la melodía es también genial. Pero ¡creo que esta es una canción en la que estoy particularmente fascinado por la letra!

Con Tsunku-san creando la canción para la película en la que Tamamori tiene su primer papel protagonista, realmente tiene un sentimiento de extravagante. ¡Y estoy muy feliz de que Kisumai la cante!
En la película,  Tama habla en dialecto kansai. Le he visto practicar para eso y también había oído que la película sería una historia de amor. Es por eso que, desde que escuché la canción la primera vez, pensé que se ajustaba a la película perfectamente.
Naturalmente, ¡iré a verla al cine en cuanto se estrene! ¡Y más de una vez! ¡¡No puedo esperar!!

También, una última cosa... el "Kimi (tu)" en "Saigo mo Yappari Kimi" se refiere a la persona que escucha, ¡¡la cual eres tu!!


YOKOO WATARU

Cuando escuché la canción por primera vez, sentí que para Kisumai sería un desafío cantarla. Me preguntaba si Kisumai podría defender una canción tan  madura, no podía imaginarlo. El vídeo es también muy maduro, y tengo ganas de ver cómo cambiaremos cuando la cantemos en programas de TV y conciertos.

¡Canté con todo lo que tenía durante la grabación! Mientras imaginaba quien es importante para mi. No tengo pareja, así que ¡pensé en las fans.... las chicas Kisumai, cuando la canté!

Fui al cine, vi a Tamamori y la canción de Kisumai "Saigo mo Yappari Kimi" sonando. ¡Fue genial!
Con lanzamientos en dos meses consecutivos, tengo la sensación de que octubre y noviembre serán la estación Kisumai. Por favor, ¡disfrutar de la doble oferta de Kisumai "AAO" y "Saigo mo Yappari Kimi"!


FUJIGAYA TAISUKE

Supongo que es una canción masculina, o un romántico poema de amor desde la perspectiva de un chico. Pero no significa que sea una calle en un solo sentido, y el apasionado tono de la balada carga el sentimiento. Creo que eso es típico de Tsunku-san.

Es por eso que está llena de sentimientos. Porque fue escrita por Tsunku-san para nosotros siete, es como si estuviera reforzado. Mientras cantaba la canción, era consciente del sentimiento "¡Esto es transmitido de hombres a mujeres!" Espero haber conseguido transmitir ese sentimiento, ese "¡Un hombre quiere mostrar su lado romántico a la mujer que ama!"

Este es uno de nuestros lanzamientos en dos meses consecutivos, y es increíble que haya también relación con los otros trabajos de los miembros. Espero que guíe a todo tipo de posibilidades sin desplegar. Nosotros mismos tenemos la sensación de que Kisumai tiene mucho potencial para hacer diferentes cosas. Nos ha dado un renovado sentimiento de que hay todavía numerosas formas en que podemos presentarnos, así que, por favor, ¡tener grandes esperanzas puestas en Kisumai!


TAMAMORI YUTA

Cuando mi película "Raintree no Kuni" terminó y sonó la canción al final, pensé que la letra y la forma de ver la vida estaban unidas a la película tan bien que podría decir que se ajustaban perfectamente. Se me humedecieron un poco los ojos. Creo que es una reconfortante balada.

Tanto la letra como la forma de ver la vida tienen similitudes con la película. Durante la grabación, me puse totalmente en los zapatos del protagonista y me imaginé a mi heroína en mi cabeza... creo (LOL) Pero tampoco es como si estuviera tan emocionalmente abrumado que tuviera que parar la grabación porque estaba llorando demasiado. (LOL)

Aunque volviendo a cuando grababa la película, y a cuando escuché la canción por primera vez, la primera cosa que pensé fue, "Kisumai es realmente genial". La canción incluye las voces de todos los miembros que he llegado a conocer muy bien, y pensaba para mi mismo "Wow, ¡están cantando con tanto sentimiento!" Fue probablemente en las primeras frases del segundo verso. Ahí fue donde pensé "¡Eso es tan profundo!". Al final, es todo sobre otras personas. Porque está unido a la película, espero que escuchéis la letra con atención.

Ambos temas de los lanzamientos en dos meses consecutivos son canciones de producciones que protagonizo. Porque también son parte de mis recuerdos donde trabajo en esas producciones, quiero que mucha gente sepa de ellos. Espero que lleguen a pensar "esta canción = esta producción". La película "Raintree no Kuni"estará en los cines el sábado 21/11 y ¡cuento con vuestro apoyo!


NIKAIDO TAKASHI

La letra fue escrita por Tsunku-san, así que pensé que la elección de las palabras era diferente a las otras canciones de Kisumai hasta ahora. La letra es muy directa, ¡típica de Tsunku-san! En mi mete es "LA balada",

Esta vez es la canción para la película protagonizada por Tamamori, pero personalmente no veo muchas historias de amor. Me siento impaciente viéndolas (LOL). No es que  no me gusten, sino que es vergonzoso verlas. Me pregunto si puedo ver la película de Tamamori. (LOL). Lo que quiero decir es ¡que daré lo mejor de mi centrándome en la pantalla!

La otra canción que fue parte de los lanzamientos dos meses consecutivos, "AAO", es una canción de lucha. "Saigo mo Yappari kimi" es una canción de amor y una balada, así que recomiendo escucharla con una pareja, o quizás cuando estés colado por alguien. Creo que puedes escuchar las canciones desde varios ángulos. ¡Espero que no os aburráis y continuéis viendo a Kis-My-Ft2 y escuchando "AAO" y "Saigo mo Yappari Kimi"!


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

[J-Web] Mensajes lanzamiento AAO

KITAYAMA HIROMITSU

Tiene un sentimiento bastante disco. Aunque no podía imaginar cómo sería Kisumai cantando canciones de este tipo, sorprendentemente acabó siendo bastante buena. Creo que es una canción que puede mostrar un diferente tipo de energía del que Kisumai ha tenido hasta ahora.

Desde hace mucho, (Inti Raymi) Naoto-san había dicho que quería hacer algo juntos. Hablamos sobre cómo "finalmente tomó forma". Cuando escuchamos el demo la primera vez, estaba terminado a su manera, así que nos preguntábamos como cambiaría cuando lo pusiéramos en nuestras voces. Sin embargo, acabó siendo una canción con un sentimiento diferente pero todavía muy Kisumai.

Para Kisumai, es probablemente la canción que se convertirá en nuestro nuevo nivel de actuación.¡Continuando a nuestra manera hasta ahora! ¡Tenéis que escucharla! ¡En patines! Para esas partes, parece que podéis animaros de diferentes maneras a las anteriores si movéis vuestro cuerpo junto con este tipo de canción con sentimiento disco. Espero que todos puedan sentir el nuevo Kisumai.


SENGA KENTO

Incluso desde la primera vez que escuché esta canción, ¡me encantó! Escucharla me dió energía, y estaba muy feliz de que Naoto-san la escribiera.

Naoto (Inti Raymi)-san dijo que todos conocen el victoreo japonés "Ei Ei O" y quiso valorar este aspecto de nuestra cultura. Esta es la primera canción que Naoto-san escribe tras completar su viaje alrededor del mundo, así que tiene un lugar especial en su corazón. Es por eso que quiero cantar esta canción de forma que le haga justicia.

El rap al principio es genial, y el estilo de la letra al principio del 2º estribillo es bastante el estilo que Busaiku pensaría para usar yo. (LOL) Quiero que todos presten atención a la letra positiva de esta canción.

Y ¡también hay un solo de Miyata! Canta de forma diferente a mi... y ¡lo digo en el buen sentido! Creo que está muy entusiasmado por tener que hacer un solo. Además, en el vídeo, muestra mucha energía y ¡su pelo rizo hacia fuera es una locura!


MIYATA TOSHIYA

Esta canción tiene un estribillo tan pegadizo, que la estaréis cantando tras escucharla una sola vez. ¡Es una canción que definitivamente disfrutaréis al escuchar!

Esta canción tiene un sentimiento diferente de cualquiera que Kisumai haya hecho antes, y un vídeo donde nos vestimos estilo años 80. Nunca he vestido zapatos con estampado de leopardo como esos antes. (LOL) Y mis calcetines también son naranjas.

La coreografía tiene un aire años 80, así que ¡espero que disfrutéis el mundo que creamos en este vídeo!

Lo cierto es que... ¡¡Esta vez tengo un solo!! ¡¡Estaría muy agradecido si lo escucharais con atención!!


YOKOO WATARU

Creo que es una canción que te hará sonreír espontáneamente. Es divertida para bailar, y creo que podremos bailarla juntos más que "Thank you Jan!". La parte "A-A-O!" la hace una canción que no puede olvidar la mente japonesa.

El rap del principio es también genial. El solo de Miyata es sorprendentemente pegadizo. ¡Esa parte es el mundo de Miyata! Creo que la forma en que se hacen las preguntas con un buen énfasis acabará siendo el punto de esta canción.

También, la letra que cantamos nosotros cuatro, fue una letra que entendemos totalmente. Esa es la parte que queremos que los jóvenes sepan. Es una letra positiva sobre no asustase ante las dificultades, así que ¡queremos que la escuchéis con atención!

Escuchamos la explicación de la canción de (Inti Raymi) Naoto-san, así que pudimos cantarla para la grabación tras entender el sentimiento en ella. También para el vídeo, pudimos grabarlo tras entender bien la canción, lo cual hizo que lo disfrutáramos. ¡Espero que esos sentimientos y humor puedan llegaros!


FUJIGAYA TAISUKE

Cuando escuché "AAO", inmediatamente sentí que animaría al público en los conciertos. El estribillo es muy pegadizo. Es un tipo de canción que Kisumai  no ha hecho antes con una melodía que trae a la mente la música disco de los 80. Fue escrita para nosotros por Naoto Inti Raymi.

Inicialmente pensé que sería un podo difícil porque la melodía cambia repentinamente en algunos puntos. A parte de la melodía, hay también también algunas partes rap. Pero cuando la escuché terminada con las voces de los siete, me di cuenta del tipo de canción que era. Sobre todo, es una canción muy bien equilibrada.

Nuestros trajes en el vídeo son también estilo años 80. Todos vestimos trajes estampados con pantalones estampados y llamativas chaquetas estampadas. Espero que todos disfruten de la representación visual de la canción.


TAMAMORI YUTA

Cuando la escuché la primera vez, tuve la sensación de que tenía un ambiente disco con el que nos divertiríamos bailando. Pero no estaba seguro de si nosotros siente tratando de ser geniales, acabaríamos haciendo que se viera bien.

El vídeo fue hecho para encajar con la melodía y también con el ambiente de los años 80 que tiene. ¡Los trajes son una mezcla de estampados! Personalmente eran extraños... Como ejemplo, los largos calcetines blancos que llevo como parte de mi traje. (LOL) Pero tal vez ese tipo de cosas le dan un ambiente años 80. ¡En la pantalla se ve realmente bien!

Esta es la primera vez con lanzamientos en dos meses consecutivos. Siendo ambos de ellos canciones para programas en los que participo, es una valiosa experiencia. Me haría muy feliz si pudierais escuchar "AAO" y ver el drama "Seishun Tantei Haruya ~Otona no Aku o Yurusanai!~".


NIKAIDO TAKASHI

En pocas palabras, ¡es una animada canción! Quiero que todos la escuchéis cuando intentéis dar lo mejor de vosotros desde ahora.

El sonido de victoreo es pegadizo, y también aplaudimos para la coreografía, así que espero que podamos hacer esa parte junto con todos los fans en nuestros conciertos.

Oímos de Naoto (Inti Raymi)-san que "Ei Ei O" es una frase que los japoneses dicen cuando levantamos nuestro espíritu. Y también pensé que es cierto. Aparentemente, intuitivamente lo escribió tras haber ido al extranjero durante un año y medio. Además, es una canción que está llena de los sentimientos de Naoto-san.

Cuando se añadieron las voces de los siete, le dio un sentimiento diferente. Creo que hicimos que la canción llegara a ser así porque eramos nosotros siete. Me haría muy feliz si todos disfrutarais escuchándola.


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

[14.10.15 - J-Web] E-mail mensajes de lanzamiento "AAO"

KITAYAMA HIROMITSU

¡Hola! ¡Un repentino hola!


¡Soy Kitayama Hiromitsu de Kisumai!


¡¡Esta vez estoy enviando un e-mail a todos para anunciar el lanzamiento de nuestra nueva canción!!


Este no es un e-mail cadena, así que por favor, no lo elimines y ¡léelo!



En cualquier caso,



nuestra nueva canción "AAO" ¡¡ya está a la venta!!


¡Esta vez es una canción con una marca bastante genial!


Esta canción es diferente de cualquier otra de Kisumai.


¡También estoy seguro de que os animará a todos en los conciertos!

¡“Ei Ei O”! Creo que todos estáis familiarizados con esas palabras.

Extrañamente, escucharlas puede animaros.

Esta canción es como un empujoncito en la espalda para todos.

Así que cuando queráis animaros,

cuando queráis ir al karaoke,

o en cualquier otro momento, por favor, escucharla y cantarla,

¡y quererla mucho!

¡¡¡“Ei Ei O”!!!



SENGA KENTO

Hola,¡soy Senga!


Nuestro nuevo single “AAO” ¡finalmente está a la venta!


Personalmente, me gusta mucho esta canción. Es una canción muy animada que hace que sientas que alguien te está dando un empujoncito cuando la escuchas.


Naoto Inti Raymi-san escribió esta canción para nosotros, y una vez más me di cuenta de lo fantástica que es la frase “Ei Ei O”.



La coreografía fue hecha por Papaya Suzuki-san. Es muy fácil de recordar y divertida, así que todos podemos bailar juntos en los conciertos. Por eso ¡me gustaría que la aprendierais!



MIYATA TOSHIYA

¡¡Todos!!
¡Soy Miyacchi! (^o^)

¿¡Eh! ?

Parecéis todos bastante desanimados. (>_<)

¡¡La única cura esta vez es escuchar cierta canción de Kisumai que sale hoy a la venta!!

¡Así es! ¡¡“AAO”!!
“Ei Ei O”! (^o^)



¡¡Creo que escuchar esta canción animará a todos al instante!!
Todos los que sois estudiantes, y todos los que sois trabajadores, por favor, ¡¡escucharla mucho!!


¡¡Espero que podamos divertirnos y disfrutar juntos!!

¡¡Voy al karaoke a cantarla!!
Vosotros también, escucharla mucho, ¿¡vale!?



YOKOO WATARU

Hoy,
nuestro nuevo single
“AAO” sale a la venta. *aplausos*

Creo que esta canción es perfecta para cuando quieres trabajar duro y motivarte.
También podría ser genial escucharla antes de un partido.

El vídeo musical es diferente de lo que hayamos hecho hasta ahora.
Es un vídeo refrescante.
También, viene con un montón de extras.

Por cierto, soy Yokoo.
Es interesante. LOL

Podréis aprender la coreografía fácilmente, así que por favor, por favor, aseguraros de aprenderla.

¡Vamos, “Ei Ei O” también hoy!

Esto fue todo de Yokoo Wataru.



FUJIGAYA TAISUKE

¡Buenos días!


Soy Taisuke.




¡“AAO” sale hoy a la venta!☆
¡Es una canción muy animada y positiva!
Tiene mucha energía, y la melodía es también fácil de recordar.
¡También quiero que aprendáis la coreografía! ヽ(〃∀〃)ノ
Quiero bailarla juntos en los conciertos y esas cosas.
¡¡Bailemos junto con los 7 miembros!!

Y, y, ¡no os lo vais a creer!




¡¡Nika hace la narración del vídeo!!


Hemos puesto el listón un poco alto. LOL





Hay bastante Kisumai en el vídeo. LOL

¡Por favor, disfrutarlo!



TAMAMORI YUTA

¡Todos!
Nuestro nuevo single “AAO”

¡¡¡sale hoy a la venta!!!
La melodía hace que de forma natural quieras seguir el ritmo.♪
Con “AAO,” sientes como si estuviéramos cantando algunas entusiastas palabras de ánimo.
Me encanta.
¡Es también la canción del drama “Seishun Tantei Haruya ~Otona no Aku o Yurusanai!~” en el que participo!
¡Cuento con vuestro apoyo!
¡Vamos a cantarla y bailarla juntos! ^_^

Oh,
por cierto, sale hoy a la venta. LOL

Esto fue todo de Tamamori Yuta.



NIKAIDO TAKASHI

¡¡Todos!! ¡¡Hoy!! ¡“AAO” sale a la venta!☆☆☆☆☆ ¡Yay! (^^)Y
Oh, ¡olvidé presentarme!! ¡Soy Nikaido Takashi! （＾ー＾）

Nuestra nueva canción es el tema del drama protagonizado por Tamamori-san, “Seishun Tantei Haruya ~Otona no Aku o Yurusanai! ~.” ¡Pero!☆ ¡¡No vais a creer esto!! ¡¡La letra y música fueron compuestas para nosotros por...!! ¡Naoto Inti Raymi-san! （＾ー＾）

¡¡“AAO” es la primera canción que Naoto-san escribe tras regresar a Japón de un viaje al extranjero!! Es una canción muy animada.☆ Es una canción que levanta el ánimo y quiero que escuchéis cuando paséis momentos duros, o cuando os rompan el corazón. ¡¡Por favor, escucharla!! Por favor, dejar que os anime y os haga sentir que "¡tu puedes hacerlo!" (^^)

¡¡También!! En la canción extra de la edición regular, hay una conversación de Kisumai donde puedes escucharnos tal cual somos, así que por favor, esperar con ganas eso también.☆ Simplemente charlamos, así que, ¡¡solo tengo un vago recuerdo sobre qué hablamos!! La versión Kis-My-Ft2 Shop también vienen con un vídeo tutorial de la coreografía, así que ¡bailemos juntos en los conciertos y esas cosas! (^^)Y ¡Y disfrutar también del making of del comercial “Hokkairo Nukunuku Toban”! (^o^)／☆☆☆☆ ¡¡Los ensayos para el juego “Oshikura Manju” también están incluidos!! (^^♪ LOL

Bien, por favor, ¡seguir apoyando a Kisumai de aquí en adelante! （＾ー＾）


Pero fue divertido poder hacer tantas
fotos. (^o^)

¡Bueno! ¡Hasta luego! (^o^)


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

[01.07.15 - J-Web] E-mail mensajes de lanzamiento "KIS-MY-WORLD"

KITAYAMA HIROMITSU

¡Buenas!
Aquí Kitayama Hiromitsu ^^
Nuestro nuevo álbum "KIS-MY-WORLD" ya está
a la venta.

¡Esta vez hay canciones de dueto que es algo
que no se ve muy amenudo!
¡Hay mucho más para ver que solo nosotros 7!

Podréis ver muchas facetas nuevas de Kis-My.
Tenéis que escucharlo ٩(๑´3｀๑)۶
¡¡Escuchadlo mucho!!


SENGA KENTO

¡Ya está a la venta
el nuevo álbum "KIS-MY-WORLD"!

Contiene singles y canciones de enlace, pero
esta vez también hay canciones de dueto.
Hay grabaciones de directo y toda clase de
vídeos de detrás de las escenas.

Es un CD que creo que hará que personas nuevas
se enamoren de nosotros y que las que ya nos apoyáis
os volváis a enamorar.
Me haría muy feliz que aprendiérais cosas nuevas
sobre nosotros al escuchar el CD. ^^

También haremos conciertos, por lo que
espero que escuchéis el álbum y vengáis a los conciertos.
Espero poder divertirnos juntos este año también.

Hasta luego.
Senga Kento.

MIYATA TOSHIYA

¡Yahooo! (^o^) ¡Aquí Miyata!

Ya llegó el día del lanzamiento. (^o^)

¡¡KIS-MY-WORLD!!
¡¿Lo habéis estado esperando verdad?!
¡¡Yo también tenía ganas de que os llegara!!
Escuchadlo mucho y cantadlas en el karaoke. (^o^)

¡A partir de hoy, todos los días serán divertidos!
¡¡Desde que os levantéis hasta que os acostéis!!

¡¡No!!

¡¡Escuchadlo mientrás durmáis también!! xD

¡¡Así de orgullosos estamos de este
álbum!!

Escuchadlo mucho (^o^)
¡¡y espero que disfrutéis de los vídeos especiales!!


YOKOO WATARU

Aquí Yokoo Wataru de Kis-My-Ft2.

Hoy sale a la venta el nuevo álbum de Kis-My.

El álbum contiene una visión de nuestro mundo.
¡Hay canciones que van desde cañeras a entretenidas!

Y luego también hay canciones de dueto.
Creo que podréis ver muchas facetas diferentes
de Kis-My.
Escuchadlo, por favor.
¡Y divirtámonos en los conciertos!

Kis-My-Ft2 Yokoo Wataru


FUJIGAYA TAISUKE

Buenos días.
Aquí Taisuke.

Hoy sale a la venta
el nuevo álbum "KIS-MY-WORLD".

He visto el videoclip hace un rato.
Esta vez queremos crear una sensación
del futuro, como nunca lo habíamos hecho antes.
Creo que siempre digo lo mismo. xD
¡Pero es que es verdad!
Es muy entretenido así que espero
que lo disfrutéis.

El videoclip es muy Kis-My. xD
Es difícil explicarlo, pero me haría feliz
si hubiera alguien que lo entendiese.

También tenemos las canciones de dueto.
Otra característica nueva que le hemos añadido
a este álbum.
Espero que lo escuchéis ☆


TAMAMORI YUTA

¡Aquí Tamamori!

¡Hoy!

¡Sale a la venta
el nuevo álbum
"KIS-MY-WORLD"!

¡Con este álbum podréis disfrutar
del mundo de Kis-My!

El videoclip de la canción principal "BRAND NEW WORLD"
trata sobre el camino y el futuro cercano.
Me haría muy feliz que lo escuchara mucha gente.
¡Cuento con vosotras!


NIKAIDO TAKASHI

Hola ☆ ¡¡Hoy por fin sale a la venta
"KIS-MY-WORLD"!!
Por fin lo podréis escuchar (^_^)
¡¡Estoy muy feliz!!

¡¡Incluye singles!! Y otras canciones para enlazar
el álbum, hará que penséis que no nos conocéis ☆☆☆
En lo que más quiero que os fijéis es en las canciones de dueto (^_^)
Creo que podréis vernos a cada uno individualemente ☆ ¡Y también!
La canción de "BRAND NEW WORLD" mola mucho ☆ Trata sobre
el futuro cercano y hará que os emocionéis (^_^)
Incluye muchas facetas nuevas de Kis-My.
¡¡Espero que lo escuchéis mucho a partir de hoy!!

Nikaido Takashi.



Traducción a español: Nata-chan@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

[J-Web] Mensajes lanzamiento KIS-MY-WORLD - Miyata, Tamamori y Nikaido

MIYATA TOSHIYA

Hay algo a tener en cuenta y es que hay muchos géneros diferentes. Hay canciones entretenidas, canciones molonas como "FOLLOW" y también hay singles. Aunque solo escuchéis las canciones que os gusten, seguro que habrá más de una.

Creo que para las fans, lo que más os interesará son las canciones de dueto. ¡Mi canción con Tama, "BE LOVE", abreviada queda como "BL"! Este título lo hemos pensado entre los dos para acuñar el sentido del "nacimiento del amor". Hace ya más de diez años que nos conocimos, por lo que pensamos en mostrar cómo es nuestra relación. También quiero que le prestéis atención a la letra del interludio. Durante la grabación, intercambiamos miradas, ¡pero fue divertido! En esta canción se puede apreciar cuánto quiero a Tama xD

El videoclip que grabamos para "BRAND NEW WORLD" mola mucho, "KISS & PEACE" transmite su mensaje de forma directa, "DOKI DOKI DE YEAHHHH!" es una canción que en directo será divertidísima, por lo que quiero que todos os la aprendáis para poder bailar juntos. ¡Este nuevo álbum de Kis-My es uno en el que haremos cualquier cosa!


TAMAMORI YUTA

Realmente hay muchas canciones diferentes. Para las personas que conozcan a Kis-My y les guste, pero no conocen muchas de nuestras canciones, os recomiendo este álbum. Y por supuesto, a las que les encanta Kis-My, ¡espero que os gusten todas las canciones!

En Kis-My, cada miembro tiene su propio color, pero pienso que aquí hay muchos más colores. Es un álbum teñido de cualquier color y repleto de nuestro encanto.

Esta vez, también hay canciones que hemos cantado en pareja, y yo he cantado con Miyata una canción que se llama "BE LOVE". Quiero que os fijéis en la letra. Es una canción que trata sobre el principio de un amor, ¡¡la letra es perfecta!! Y luego, durante la grabación Miyata intentaba pensar en el candidato, pero no dejaba de mirarme... ¡el único que se divirtió fue Miyata! xD Yo estaba bastante incómodo. xD

Por supuesto que esta canción también tiene temperaturas altas, pero eso es porque a Miyata le salieron sus sentimientos de amor hacia mí. Bueno, supongo que así se convirtió en una canción que nos representa.


NIKAIDO TAKASHI

Hace ya 4 años que debutamos, y este es nuestro cuarto álbum. ¡Creo que este álbum se ha convertido en una compilación de estos 4 años! Hay muchos géneros diferentes, en la canción de "KISS & PEACE" queremos transmitir a través de la canción y el baile el sueño y las esperanzas de un mundo viviendo en paz. Es un álbum que transmite un sentimiento de un mundo hermoso. ¡Por eso quiero que le prestéis atención a la letra de las canciones! ¡Os emocionaréis!

Las canciones de "IF" (introducida por Tamamori) y la de "FOLLOW" son canciones molonas con las que entran ganas de bailar. La canción de "BRAND NEW WORLD" tiene videoclip, pero es una canción en la que podemos bailar con patines, por lo que es nuestro punto fuerte.

¡Pero la canción que canto con Senga, "DOUBLE UP", sí que mola! Se nos ocurrió que queríamos una canción con la que pudiéramos bailar. Esta vez, Senga canta la parte principal y yo rapeo de fondo. La división de quién canta qué también lo pensamos nosotros, pero es la primera vez en la que hay una canción con tanto rap, por lo que me trababa mucho al principio. xD Pero como grabábamos juntos pudimos terminar esta canción.



Traducción a español: Nata-chan@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

[J-Web] Mensajes lanzamiento KIS-MY-WORLD - Kitayama, Fujigaya, Yokoo y Senga

KITAYAMA HIROMITSU

Como el título esta vez es "KIS-MY-WORLD", hemos tomado todo lo que somos capaces de hacer ahora mismo, las actuaciones que podemos hacer ahora, y lo hemos juntado con las canciones que resumen nuestra visión del mundo. Creo que las cualidades individuales de cada miembro también brillan, incluso en las combinaciones para las canciones de las unidades. Hay veces que nos desafiamos a nosotros mismos. Este álbum está lleno del "presente" de Kisuami.

Personalmente me gusta "If". Con su letra y humor... creo que será una canción fácil de encajar durante los conciertos. También, creo que es una canción que las mujeres disfrutarán. Cuando escuchéis el álbum, creo que, sin daros cuenta, ¡vuestro corazón palpitará en esta canción seguro!

"Akashi", que canto con Fujigaya, es una canción donde apenas hablamos sobre lo que queríamos y entonces elegimos la música juntos. Ambos queríamos algo diferente de "FIRE!!!", la cual hicimos juntos la última vez, así que teníamos eso en mente cuando consultamos con otra gente.

Este es nuestro cuarto álbum. El tiempo vuela, ¿verdad? Nuestros sentimientos están en cada simple canción, así que espero que las escuchéis mucho. Creo que esto es lo mejor que podemos crear ahora mismo pero, porque quiero que sea una marca que nos conecte a lo siguiente, primero ¡quiero que consigáis vuestra copia!


FUJIGAYA TAISUKE

Hemos creado este álbum a través de pruebas y errores. Queríamos crear un álbum especialmente para esos que conocen Kisumai pero no han escuchado muchas de nuestras canciones.
Contiene canciones de muchos géneros, y escucharlas todas dará una buena idea sobre todo lo que es el "KIS-MY-WORLD".

Una canción que nunca olvidaré de las sesiones de grabación es "Doki Doki de YEEEAAAHHH!!". Es el tipo de canción con la que las fans pueden entusiasmarse y disfrutar en nuestros conciertos, pero estaba sólo durante la grabación, así que se sentía raro.
¡Tengo mis propias líneas durante la canción! ¡Esa es la parte que me da más vergüenza! Pero cuando canto, intento aparentar que no estoy nervioso. (LOL).

Para "Wandafoo", Yokoo-san cantó con una voz muy dulce, así que intenté ajustarme. Nunca antes canté en ese tono. Canté con un grupo de niños. Antes de que cantáramos, les di algunos consejos de canto. Bueno, más exactamente, eran niños y un adulto (LOL). Me pregunto si se habrá incluido en el making.

También, elegimos "Akashi" porque queríamos diferenciarlo del anterior "FIRE!!". No tuvimos mucho tiempo para las 2 canciones de acompañamiento, pero creo que pudimos crear buenas canciones con un ambiente completamente diferente al de antes.


YOKOO WATARU

Nos desafiamos a nosotros mismos intentando nuevas cosas para este álbum, así que creo que podréis escuchar un nuevo lado de Kisumai. Siempre he dicho que considero los álbums de Kisumai como tarjetas de negocio. Bien, ahora hemos conseguido una nueva. Es un álbum lleno de canciones que todos amarán, ¡incluso más que anteriores lanzamientos!

Para nuestra canción unidad, Fujigaya Taisuke y yo cantamos una canción llamada "Wandafoo". Mi lema personal para esta canción fue, "Incluso un chico que normalmente se considera genial y sexy como Fujigaya Taisuke, ¡¡puede llegar a ser mono si está conmigo!!"

Decidimos hacer una canción cuyo tema fueran "los perros" porque ambos amamos los perros y los tenemos como mascota. Pusimos muchas ideas, como incluir los nombres de nuestros perros en la canción, así como tener ladridos de perro aquí y allí. También quisimos tener un final mono.

Cuando elegimos la canción, consideramos que el balance fuera bien con las otras canciones. Pensamos "Nikaido y Senga probablemente hagan una canción de baile",  y "A Fujigaya y Kitayama le gustará hacer una balada, porque aman cantar". Imaginamos varias cosas y todo acabó siendo exactamente como predecimos. Espero que mantengáis eso en mente cuando escuchéis el álbum ¡y lo disfrutéis aun más!


SENGA KENTO

"KIS-MY-WORLD" está hecho de un contenido que te permite entender el actual Kisumai cuando lo escuchas. Todas las buenas cualidades de Kisumai están en él, así que ¡espero que también escuchéis con cuidado las canciones de cada una de las unidades!

En "Double Up", conmigo y Nikaido, quisimos poner el lado travieso que tenemos los miembros más jóvenes en nuestra mirada. Fuimos particulares con el sonido de fondo, e hicimos algunas pruebas y errores también en la selección del rap. Creo que acabó siendo una canción que hace sentir precisamente porque fuimos nosotros dos. Durante la grabación, estábamos dentro de la misma cabina y nos llamábamos el uno al otro, pero Nikaido estaba avergonzado y sólo me vio directamente a los ojos una vez (LOL).

Las demás canciones también están llenas de cosas para escuchar. "If" es la única balada, y en "KISS & PEACE" me gustaría que pusierais atención a la letra. Porque es una canción llena con mensajes como ... esperamos poder ser el puente que trae la paz. También "Doki Doki de YEEEAAAHHH!!" es una canción muy divertida cuando la cantas. Me hace querer tener un concierto tan pronto como sea posible. También hay muchos otros extras, y ¡espero que os toméis vuestro tiempo en escuchar y ver todo ello!

Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain

Fuente: J-Web

No publicar fuera del blog, linkear a este post.

[20.12 - 26.12.14 - J-Web] Mensajes lanzamiento "Thank you Jan!"

KITAYAMA HIROMITSU

20.12.14

"Thank you Jan!" es una alegre canción que tiene un juego de palabras en la letra. Estaba sorprendido de cómo las voces de los 7 miembros de Kisumai cambia cuando cantamos una canción con este tipo de melodía. Hay ternura en nuestras voces que encaja con el estilo de la canción. Es un poco extraño cuando piensas en ello.

El vídeo musical también es muy mono, pero  ¡la verdad es que hay sobre 30 variaciones diferentes para la coreografía! (LOL). Hicimos muchas variaciones diferentes para que el concepto del vídeo musical tuviera a cada miembro de Kisumai haciendo un movimiento diferente de baile. ¡Fue un caso! Pero todos los movimientos son monos. Por favor, ¡vernos con cuidado y recordar los movimientos!

FUJIGAYA TAISUKE

21.12.14

Por supuesto, me gustaría que las fans la cantaran y también los niños. Es una divertida canción con la que todos pueden hacer ruido. Lucky Ikeda-san hizo la coreografía para nosotros esta vez, y además de ser un baile mono y pegadizo, ¡es muy divertido! Creo que será muy mono ver a todos bailándolo juntos durante los conciertos, y me gustaría que los bailarais junto a nosotros sin pensar "¡esto es vergonzoso!"

También, hay una parte don de canto junto a Miyata-kun en medio del primer verso, y se siente como algo nuevo para los dos cantar juntos. Hay un movimiento que va con la letra, es un golpe que alguien da contra la pared. (LOL) ¡Espero que también prestéis atención a pequeños detalles como este en el vídeo!

TAMAMORI YUTA

22.12.14

Es un desenfadado tono con frases positivas en la letra, fui divertido cantarla incluso durante la grabación. No hay muchas canciones de Kisumai como esta, así que creo que disfrutaréis del espacio entre esta canción y nuestras canciones más geniales.

Algo que destacar en el vídeo musical es cuando varios miembros de Kisumai hacen diferentes bailes, o cuando estamos todos juntos vistiendo diferentes trajes mientras hacemos diferentes bailes. Básicamente las partes donde muchos miembros de Kisumai salen a la vez. (LOL) Los bailes son todos diferentes, así que, por favor, ¡ver mucho el vídeo y disfrutarlo!

YOKOO WATARU

23.12.14

Creo que esta es una canción que dice "Gracias" de una manera sincera a todas nuestras fans y personas que  nos han apoyado. También tenemos una canción titulada "Good-bay, Thank you (Adiós, gracias)" pero esta canción dice "gracias" de una forma débil. La canción esta vez dice "¡gracias!" de una forma más animada y sincera. También estamos en un punto de inflexión, así que simplemente estoy feliz de tener una canción en este momento.

Incluso los niños más pequeños pueden recordar la coreografía en el estribillo. El próximo año es el año de la oveja, así hay algunos movimientos como de oveja en la coreografía. Espero que la gente vea el vídeo con atención para ver incluso los detalles más pequeños. En el vídeo musical, bailamos múltiples coreografías diferentes, pero hay cosas que aprendimos de forma repetida en el momento de la grabación. La verdad, la escena de baile en "Heisei Busaiku" fue también grabada de la misma  manera, y personalmente creo que fue hecho sorprendentemente de forma fluida. Todas las coreografías diferentes son muy monas, así que ¡Aseguraros de verlas bien!

SENGA KENTO

24.12.14

Creo que a menudo hay veces en que no podemos ser decir simplemente "gracias" a nuestros familiares y amigos. En momentos así, quizás puedas hacerles llegar ese mensaje cantando esta canción en el karaoke juntos. Esta es una canción que te hará feliz porque tu sonreirás de forma natural mientras la estás cantando, así que tanto quien dice "gracias" como la persona que lo escucha ¡acabarán sonriendo!

El escenario del vídeo musical es un un estilo un poco raro que no hemos hecho antes, con muchas cajas cuadradas y vuelos de escaleras. Kisumai está al frente allí y muchos diferentes tipos de Kisumai están juntos, y es muy interesante, así que, espero que que lo veáis y lo disfrutéis.

NIKAIDO TAKASHI

25.12.14

Como todos han estado diciendo, es una canción que de verdad te hace feliz. Sólo decir "Than you Jan!" juntos hace a la gente sonreír, a´si que cuando la cantemos en directo, ¡quiero que todos la cantemos, bailemos y sonriamos juntos!

También, es un poco espoiler, pero... ¡quiero que la gente se centre en la letra! Hay un pequeños secreto oculto en la letra. Creo que cuando la gente lo pille, será como un "¡¡Whoa!!". Pero, me pregunto si alguien lo pillará. ¡No, quiero que lo hagáis! Así que, por favor, ¡¡prestar más atención a la letra!!

MIYATA TOSHIYA

26.12.14

Esta vez, ¡hay una parte donde canto con Gaya-san! Por encima de eso, ¡¡es la parte con la letra que dice "kabe-don"!! ¡De verdad me alegra tener que cantar esa frase! Pensaba "¿Me tocará esta parte?" Pero la vida no es siempre como uno desea, ¿verdad?" pero después de escuchar que la cantaría con Gaya-san, ¡¡estaba muy entusiasmado!!

Aunque "Thank you Jan!" es una canción para expresar gratitud a todos, últimamente, si hablamos de sentir gratitud, ¡los penlight del último día del Tokyo Dome! Estaba muy feliz. También, a todos los chicos de Kisumai. ¡Gracias por estar siempre apoyándome!


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

[24.08.14 - J-Web] E-mail mensajes lanzamiento "Thank you Jan!"

¡Hey!

¡Soy Kitayama!


¡Finalmente!

¡“Thank you Jan!”
sale a la venta!
¡¡¡¡Aplausos!!!!

Pusimos nuestra gratitud diaria, junto con la gratitud por este año en él.
Eso es lo que "Thank you jan!" significa (σ*'3`)σ
¡El vídeo musical es todo Kisumai! Esto y aquello, aquí y allí, ¡es todo Kisumai!
Adelante, ved tanto Kisumai como podáis. lol

Otra cosa es,

¡el alcance de las canciones de Kisumai acabado el año es increíble!
¡¡Hay una gran diferencia con el estilo de canciones como "Another Future"!!
Hay un espacio entre las canciones geniales y una como esta con un estilo mono junto a una "feliz" coreografía!
Creo que eso lo hace atractivo.
Creo que los otros miembros explicaran los detalles de la canción, ¡así que me permití a mi mismo hablar sobre las diferencias que sentí!

¡¡Gracias!!





Hola a todos. Ha enfriado mucho, ¿estáis evitando resfriaros? …>_<…
Soy Taisuke Fujigaya.


“Thank you Jan!” sale hoy a la venta.
Primero de todo, es un título original. LOL

Esta es una brillante y pegadiza canción.
El baile es también sencillo y mono.
Así que todos vamos a bailar juntos. ★ Por favor, ver también mucho el vídeo musical.

Los siete nos vestimos como Santa.
Quiero que las chicas vista trajes de Santa ★ LOL



Nos vemos ★

See u xxx 12.24.2014





Soy Tamamori. ♪

¡Nuestro nuevo single!
“Thank you Jan!”

¡¡Sale hoy a la venta!!
¡Es destacable poder ver varios bailes diferentes en el vídeo musical!
Ahh, fue muy duro, ya sabes. lol
Además, creo que es un vídeo musical con muchos puntos destacables, así que definitivamente, ¡quiero que todos lo veáis!

¡Nos vemos!







Hola,

Soy Wataru Yokoo.

“Thank you Jan!” sale hoy a la venta.

En el vídeo musical, nos vestimos como Santa y Shichifukujin entre otros, así que veréis muchos lados diferentes de Kisumai.

También bailamos diferentes estilos. Fue divertido.

Para esos quienes quieran expresar su gratitud, ¡PERO! son demasiado tímidos para expresarlo en palabras,
¿qué tal transmitir tus sentimientos de gratitud a través de esta canción?







Hola, soy Senga.



Es Nochebuena.


Lo que quiere decir...


¡“Thank you Jan!” sale a la venta!


¿Todos hicisteis vuestras peticiones a Santa?


Diciendo, "Quiero ‘Thank you Jan,’ quiero ‘Thank you Jan!’”


Sale en vísperas de Navidad, así que imagino que Santa debe haberlo reservado.


¿Conseguisteis todos la primera edición limitada? O conseguisteis... ¿la edición regular?


¡Eso es algo que tenéis que esperar con ganas a que llegue!


Esta canción tiene un feliz tono que es divertido de escuchar, ver y bailar. Es la primera de este tipo en los singles de Kisumai.


El vídeo musical esta vez es un lujo. Pusimos 10,000,000, uhh, ¿uno, diez, 100, 1000, 10,000, 100,000, 1,000,000, 10,000,000!?


¡Qué locura de números!


Lo que estoy diciendo, hicimos un original vídeo musical con aproximadamente 13,000,000 estilos de bailes diferentes.


Tiene una característica sorprendente donde puedes disfrutar viendo a los miembros actuando como siempre.
Puedes ver expresiones que normalmente no ves de nosotros, o las expresiones que hacemos tras Gaya-san cuando canta, entre otros.


¡Definitivamente no será una pérdida de tiempo!


Si vas a poner tus manos en ello, ahora es el momento.


Bien, ve a la tienda de discos.





¡Hola! (≧∇≦)☆☆☆
¡¡Soy Takashi Nikaido!! ¡¡No lo creeréis!! Hoy ☆☆☆☆☆ ¡¡Nuestra nueva canción!!
¡¡“Thank you Jan!” sale a la venta!!! (≧∇≦) Lanzarla en Nochebuena es tan maravilloso!! Verdaderamente un regalo de Navidad (^-^) Esta canción tiene verdaderamente un tono feliz. ¡¡Es una divertida canción!! Todos pueden bailarla, y más importante, incluso aunque todos nosotros queremos daros las gracias, no podemos hacerlos por nosotros mismo, ¿¡verdad!? Queremos que pongas esos sentimientos en la música y los transmitas a otros (^o^)
Nuestro Tamamori-san hace la narración en el making of, así que eso también es entusiasmante ★

☆Feliz Navidad☆




¡¡F-f-finalmente!!
¡¡Es el día del lanzamiento!!

“Thank you Jan!” (^o^)

¡Todos! Queremos decir gracias a muchas personas diferentes, pero ¡¡es difícil decirlo!!
Creo que es algo que ocurre (￣O￣;)

¡¡Sin embargo!!
¡Esperamos que memorices esta canción “Thank you Jan!”
y la cantes en esos momentos!
Transmite el mensaje (^o^) ¡¡Tus sentimientos se entenderán!!

¡¡Coge ahora mismo el CD y memorizarlo!!

Esto es todo de mi parte, ¡¡soy Miyata!!


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

[13.08.14 - J-Web] E-mail mensajes lanzamiento "Another Future"

¡Todos!

¡Soy Kitayama Hiromitsu!

¡¡“Another Future” sale hoy a la venta!!

De verdad acabó siendo una canción genial. (σ*'3`)σ

¡Es una canción que sólo Kisumai podría cantar~!

¡¡Por favor, aseguraros de escucharla!!

¡Ir rápido a la tienda de discos~! (*≧艸≦)





¡Aquí Taisuke!★

¡¡“Another Future” sale hoy a la venta!!
¡Encaja perfectamente con el estilo de “Nobunaga no Chef”!
El vídeo musical se hizo de forma moderna pero aun así con estilo japonés
¡¡Por favor, esperarlo con ganas!!.

¡Escucharlo mucho y también divertiros escuchando las canciones en conciertos y TV!





¡Hola!


¿¡Sabéis qué!?


¡¡“Another Future”!!


¡¡¡¡Sale hoy a la venta!!!!


¡Este es nuestro 11º single!


Es una canción up-tempo con algo de coreografía de aquellos tiempo.
Es también la canción de "Nobunaga no Chef", así que encontraréis muchos lugares donde la letra y la coreografía encajan con el drama.
¡Quiero que mucha gente escuche nuestro CD~!


¡Este ha sido Tamamori Yuta!





Hoy, nuestro nuevo single
“Another Future”
salió a la venta.


Es la canción para la serie “Nobunaga no Chef” protagonizada por Yuta.


La canción encaja con el ambiente histórico y el tono del drama


El estilo del vídeo musical es una mezcla de japonés moderno y tradicional, así que ¡creo que lo disfrutaréis!


Por favor, escucharlo.



Esto es todo de Yokoo Wataru.





¡¡Nuestro 11º single “Another Future” sale hoy a la venta!!


Para este single, puedes ver a Kisumai haciendo una coreografía con seriedad por primera vez en un tiempo.


El vídeo musical tiene elementos tradicionales japoneses en un estilo moderno, así que cantamos en un decorado de fantasía.


¡Y sobre todo, gracias a vuestro apoyo, lo cuatro miembros de atrás también tienen sus partes cantadas!


Tras empezar con Busaiku, nuestros esfuerzos finalmente tienen sus frutos.


¡Espero que también prestéis atención a esas partes!


Creo que os gustará la canción, así que, por favor, ¡escucharla!


Este ha sido Senga. ^ ^





Hola~~☆☆



¡¿Sabéis qué?! ¡¡Hoy sale a la venta “Another Future”~!! ☆☆☆☆☆☆

¡“Another Future” es el tema para “Nobunaga no Chef”! Acabo siendo una canción totalmente genial. (^o^) Por favor, ¡escucharla!


También,
la canción que le acompaña, “Perfect World”, hace que te sientas como en casa. (^o^) El vídeo musical se hizo como si nosotros siete viviéramos en la misma casa, así que puedes ver algunas de nuestras expresiones naturales. Fue muy divertido. ☆☆☆☆☆☆
Espero que también veáis eso.


¡Esto es todo! Este fue Nikaido Takashi. ^_^v　





¡¡Hola a todos!!
¡Aquí Miyata!

Hoy es el día del lanzamiento de “Another Future.” (=゜ω゜)ノ
La canción tiene mucha fuerza y elementos de la Era Sengoku que le da una buena sensación. Espero que escuchéis la canción y veáis "Nobunaga no Chef" una y otra vez. (^o^)

¡Mi preciado Tama-kun es la estrella de este drama! (^o^) LOL

Junto con “Another Future,” ¡Tomemos este verano con fuerza!!


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

[27.07.14 - J-Web] E-mail mensajes lanzamiento "Tii Tii Tii Terette Tereti Ti Ti ~Dare no Ketsu~" - Busaiku

Hoy

sale a la venta el segundo single de Busaiku.

Esta canción os hará sonreír.

Los movimientos del baile podemos hacerlos juntos.

Y si un adulto lee la letra,
descubrirá que es bastante profunda.

¡El hecho de que podamos lanzar un segundo single es gracias a vosotros!

También a Nakai-san. m(_ _)m

Muchísimas gracias. m(_ _)m


Wataru Yokoo





¡¡Aquí Miyatan!!

¡¡¡¡Todos, hoy es el día tan esperado!!!!

Es el día del lanzamiento de  “Tii Tii Tii Terette Tereti Ti Ti ~Dare no Ketsu~.” (=゜ω゜)ノ

¡Para quienes fueron temprano a la tienda de CD por la mañana y lo compraron! Gracias. (^o^)
¡Y para esos que van ahora de camino!! Gracias. ⊂((・x・))⊃

¡Tu fuerza bendice nuestro futuro!
¡Así que! ¡Por favor! ¡¡Comprar uno de nuestros nobles discos!!

Juntos haremos que Busaiku sea la sensación de este verano 2014. ♪(´ε｀ )





Todos~~
Soy Nikaido. ☆☆☆☆☆☆
¡Finalmente! ¡Al fin! ¡Hoy sale a la venta! “Tii Tii Tii Terette Tereti Ti Ti ~Dare no Ketsu~” está aquí para todos vosotros~ =3=3=3=3=3=3
Es una canción muy divertida, que todos, desde niños a adultos, pueden disfrutar. Espero que también imitéis nuestra coreografía. ☆ Las voces de nuestros corazones van a través de la letra, y aunque podrías no notarlo al principio, pero si le echáis un buen vistazo, podría haceros llorar. (^^;)

¡Entusiasmémonos con Busaiku este verano! (^o^)☆☆☆☆☆☆





Todos~ ¡La nueva canción de Busaiku ya está a la venta~!


¿Estáis listos para mover las caderas?


Esta canción pueden disfrutarla todo tipo de personas, tanto adultos como niños. ^ ^


Espero que los niños lo imiten~


Quiero que lo hagan de camino hacia y desde su escuela. LOL


Si no alcanzamos el número uno con esta canción, Nakai-san dijo que nos podría un juego castigo. Estoy un poco asustado.


Soy codicioso con la necesidad de pagar a Nakai-san, evitando el juego castigo, y obtener la cima con este grupo de cuatro, si pudiéramos tan sólo alcanzar el primer puesto de alguna manera.


¡¡Aseguraros de conseguir vuestra copia!!


Esto fue, Senga. ^_^


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

[28.06 - 04.07.14 - J-Web] Mensajes lanzamiento "Kis-My-Journey"

KITAYAMA HIROMITSU

28.06.14

★ Vídeo Musical "Seven Journey"
Dado que un "viaje" está incluido esta vez, imaginamos el vídeo parcialmente como un viaje mental. Este viaje mental es un nuevo viaje donde crecer y afrontar desafíos, y esos son elementos que salen con fuerza en el vídeo.

Dado que no es un "viaje" regular, sino que incluye también elementos mentales, es un vídeo musical que incorpora un numeroso tipo de "viajes" que empezarán desde aquí.

★ Vídeo Musical "3.6.5"
Es muy refrescante, pero también tiene un baile sólido. El principio es también un poco cómico, pero siento que este vídeo muestra bien las cualidades características de Kisumai. ¡Esta también es una canción con la que podremos animarnos en los conciertos!

★ ¡¡Unas breves palabras sobre el "Kis-My-Ft2 2014 Concert Tour 'Kis-My-Journey'"!!
Hacer una gira dome algún día ha sido mi sueño desde que era un Jr, así que junto mi felicidad de haberlo logrado finalmente, también tengo un sentimiento de preocupación sobre qué debemos hacer después. Estoy decidido a hacer de esta gira un éxito sin importar qué, también por el bien de continuar con el siguiente paso. Pero lo primero y más importante es hacer a nuestras fans felices, así que ¡espero que los que valláis a venir lo estéis deseando!

También, esta gira comenzará justo después de que nuestro álbum salga a la venta. Esta vez hay algunas canciones en las que nos gustaría unirnos a todos para cantarlas, y esas partes están marcadas en (paréntesis) en las tarjetas de la letra.
Por favor, ¡disfrutar con nosotros en el concierto cantando juntos!

FUJIGAYA TAISUKE

29.06.14

★ Vídeo Musical "Seven Journey"
La clave es "Journay", que significa "viaje" o "ir de viaje". El vídeo trata sobre embarcarse en un viaje con todas nuestras fans hacia un nuevo futuro.
Ese es el concepto de todo el álbum, y está también en el título de esta gira. Queremos que todos sepan que los 7 miembros de Kisumai están dando el siguiente paso en la vida junto con sus fans.

★ Vídeo Musical "3.6.5"
En el vídeo, somos perseguidos por cerca de 100 hombres diferentes de todas las edades. Hay partes donde mostramos nuestros movimientos de baile, y hay una historia y también un mensaje que queremos transmitir, así que pensamos que tiene el característico sabor de Kisumai.

Además, personalmente pensamos que los hombres también deben cuidar su piel, así que el vídeo muestra a Kisumai siendo perseguidos por chicos que quieren el jabón que nosotros usamos. Así que creo que este vídeo es una oportunidad para esparcir el mensaje de que los hombres también deben cuidar su piel.

★ ¡¡Unas breves palabras sobre el "Kis-My-Ft2 2014 Concert Tour 'Kis-My-Journey'"!!
Es como estar en un sueño para nosotros, porque hasta ahora, siempre hemos dicho que queríamos hacer una gira dome. El hecho de que nuestro sueño se haya hecho realidad es gracias a nuestras fans.
Siempre atesoramos el tiempo que pasamos con nuestras fans, y también queremos sacar el máximo provecho a esta gira dome. Lo estamos deseando, así que ¡esperamos que todos estén entusiasmados por venir a vernos!

TAMAMORI YUTA

30.06.14

★ Vídeo Musical "Seven Journey"
Las fans nos ayudaron con la grabación de este vídeo. Me encanta saber que todos trabajaron juntos para hacer que ocurriera. Personalmente, me gusta hacer cosas con nuestras fans, así que ¡pasé un tiempo fantástico mientras estábamos en el estudio! Espero que el nivel de disfrute venga reflejado en el producto final.

★ Vídeo Musical "3.6.5"
¡En el vídeo musical corremos por todo el sitio! Hicieron un buen trabajo grabándonos a los siete siendo perseguidos de una forma muy emocionante y apasionante. Sobre 100 chicos estaban corriendo tras nosotros, lo cual dio a la escena sensación de realismo. O al menos, se sintió como un trato real cuando estaban cerca de nosotros. Fue un poco aterrador. (LOL) Esos hombres eran realmente intensos, así que ¡corrí con todo lo que pude!

Al final, en realidad no iban por nosotros, personalmente. Sólo querían nuestro jabón. El vídeo tiene diversión a lo largo de todo el contenido, así que creo que disfrutaréis viéndolo.

★ ¡¡Unas breves palabras sobre el "Kis-My-Ft2 2014 Concert Tour 'Kis-My-Journey'"!!
Cuando escuché que íbamos a hacer una gira dome, estaba sinceramente feliz. Este es la primera vez para Kisumai, así que nos aseguraremos de divertirnos con ello y también de que todos los que vengan ¡tengan un montón de diversión! ¡Por favor, escuchar mucho nuestro último álbum y venir a ver nuestros conciertos!

YOKOO WATARU

01.07.14

★ Vídeo Musical "Seven Journey"
Esta vez recibimos ayuda de nuestras fans durante la grabación. ¡Estoy tan feliz de que pudiéramos vernos y crear algo juntos! Espero que tengamos más oportunidades para hacer este tipo de cosas en el futuro. ¡Sería genial si pudiéramos producir más y más trabajos como este con el apoyo de todos!

También, la coreografía está relacionada con la letra de la canción, así que apuesto que todos podríamos hacerla juntos. Me encantaría si pudierais aprenderla. Junto a nosotros podemos animar el concierto, así que ¡recordar los movimientos!

★ Vídeo Musical "3.6.5"
"3.6.5" es la canción usada en el comercial DHC, así que tuvimos eso en mente cuando creamos la imagen general del vídeo. Un montón de chicos van detrás del jabón que tenemos, pero malinterpretamos sus intenciones y escapamos. Este cómico vídeo musical es deferente de cualquiera que hayamos hecho antes.

Hay muchas escenas de nosotros huyendo y personalmente no puedo esperar a ver cómo se ven los demás miembros mientras corren. No suelo ver sus posturas corriendo y ese tipo de cosas. Creo que disfrutaréis del vídeo si prestáis atención también a esos detalles.

★ ¡¡Unas breves palabras sobre el "Kis-My-Ft2 2014 Concert Tour 'Kis-My-Journey'"!!
Haremos una gira por los cuatro grandes dome. Ni siquiera hemos estado en los domes de Nagoya o Fukuoka antes, así que estoy deseando ver cómo es trabajar allí. Quiero que hagamos estos conciertos con la mejor de nuestras habilidades y usar el éxito para continuar nuestro legado. ¡Me esforzaré en poner un pie delante del otro y moverme hacia adelante!

SENGA KENTO

02.07.14

★ Vídeo Musical "Seven Journey"
Este vídeo musical fue grabado junto nuestras fans, y aunque ya hemos grabando con fans como Busaiku, esta es nuestra primera vez haciendo algo así como Kisumai, así que fue muy divertido.

Es una canción muy estilo Kisumai, y el tema del vídeo musical es también "viaje". La coreografía tiene algunos símbolos relacionados con viajar, así que ¡espero que también prestéis atención a nuestros movimientos de baile!

★ Vídeo Musical "3.6.5"
Hay muchos puntos destacables en este vídeo musical, ¡como la originalidad del baile! Es también la canción para el comercial de DHC, así que mantiene una relación con eso, y también hay un poco de historia en él así que ¡espero que disfrutéis cuando lo veáis!

★ ¡¡Unas breves palabras sobre el "Kis-My-Ft2 2014 Concert Tour 'Kis-My-Journey'"!!
¡Esta será la primera gira dome de Kisumai!
Durante mucho tiempo si alguien me preguntaba "¿Que te alegraría poder hacer?" mi respuesta sería "Una gira dome", así que realmente siento como si estuviera cumpliendo un sueño justo ahora. ¡¡Espero que todos vengáis a vernos!!

NIKAIDO TAKASHI

03.07.14

★ Vídeo Musical "Seven Journey"
Hemos tenido la cooperación de fans en la grabación de este vídeo. ¡Fue tan divertido que pudiéramos reproducir ese sentimiento de un concierto! Nos hizo querer tener un concierto tan pronto como fuera posible.

También, el vídeo muestra a cada miembro en una escena en solitario antes de que nos dirigiéramos al escenario. La mía es en el vestuario. La escena me muestra con una expresión en la cara que no es tanto de concentración, sino más bien como si me estuviera preparando mentalmente para subir al escenario.
La escena de cada miembro tiene una diferente impresión, así que ¡aseguraros de prestarles atención!

★ Vídeo Musical "3.6.5"
El baile típicamente Kisumai es el punto fuerte de este vídeo. Aseguraros de centraros en la historia cuando lo veáis. ¡Creo que la culminación lo hace un vídeo muy divertido!

★ ¡¡Unas breves palabras sobre el "Kis-My-Ft2 2014 Concert Tour 'Kis-My-Journey'"!!
Cuando escuché que haríamos una gira dome, estaba abrumado por el sentimiento de que mi sueño se había hecho realidad. Los conciertos son la única oportunidad que tenemos para estar cerca de nuestras fans, así que ¡espero que podamos pasar todos un buen rato juntos y crear una divertida atmósfera de concierto! ¡¡Espero que todos vengáis!!

MIYATA TOSHIYA

04.07.14

★ Vídeo Musical "Seven Journey"
Puedes ver en el vídeo musical que la coreografía tiene relación con la letra del estribillo. Creo que merece la pena poner atención en cómo expresamos esas palabras a través del baile. ¡¡Es algo en lo que debéis prestar atención!!
Hay partes en las que podemos bailar todos juntos, así que si hay partes que creáis que podéis hacer, ¡intentar hacerlas con nosotros! ¡También espero que todos podamos dar un estallido de energía en nuestros conciertos!

 ★ Vídeo Musical "3.6.5"
Esta vez ¡corrimos! Más que cualquier otra cosa, este vídeo musical es sobre ¡¡correr!!
Empezamos la grabación de las escenas corriendo por la mañana temprano. Era un día de bastante calor, así que estaba sudando... Además, estaba grabando con Senga, así que los dos chicos sudorosos luchamos juntos. (LOL)
Había una razón por la que estábamos corriendo, pero es parte de la historia del vídeo, así que espero que disfrutéis viéndolo.

★ ¡¡Unas breves palabras sobre el "Kis-My-Ft2 2014 Concert Tour 'Kis-My-Journey'"!!
Cuando vi los medios de comunicación diciendo "¡Gira de los 4 dome confirmada!" fui golpeado de nuevo el hecho de que realmente íbamos a hacerlo. Justo ahora ¡estoy tan emocionado! Me sigo preguntando por qué el primer día no puede estar aquí más pronto. Creo que disfrutaréis lo que tenemos preparado, así que ¡¡pasemos un buen rato juntos!!


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

[02.07.14 - J-Web] E-mail mensajes lanzamiento "Kis-My-Journey"

¡Hola! ¡¡Soy Kitayama Hiromitsu!!

¡Finalmente hoy sale a la venta "Kis-My-Journey"~!


Es un álbum lleno con la personalidad individual de cada miembro.

Los miembros y el staff trabajaron juntos para crear un álbum que todos pudieran disfrutar.

También hemos hechos dos vídeos musicales~

Creo que acabaron siendo bastante buenos, así que aseguraros de escuchar el álbum, ver los vídeos y venir a nuestros conciertos~~



¡Y vamos a celebrar una Kispa!

¡Eso es una Kis-My-Party!

Estamos planeando muchas sorpresas para vosotros, así que ¡esperarlo con ganas!


¡Bien!

¡¡Escucharé este álbum todos los días!!





¡Aquí Taisuke!★


Nuestro tercer álbum, “Kis-My-Journey,”
¡¡Sale hoy a la venta!!


Creo que estamos partiendo a un nuevo viaje.
¡Espero que ayude a todos a embarcar en una misión por vosotros mismos!★
Por favor, escuchar el álbum con atención.
¡¡Tengamos un emocionante concierto juntos!!




También,¡habrá una Kis-My-Party,!★ LOL






¡Hola a todos!
¡Soy Tamamori!

Nuestro nuevo álbum

“Kis-My-Journey”

¡¡ha salido hoy a la venta!!

Como dice el título, este álbum fue creado con el concepto de viajar.

¡Nuestros conciertos están a la vuelta de la esquina, así que quiero que lo escuchéis mucho!

También incluye dos vídeos musicales.

Y...

En el rodaje especial “Kis-My-TV,”
Senga y yo intentamos ser narradores por primera vez.

¡Esperar también eso con ganas!

¡Pero espera! ¡Hay más!

¡Quienes compren el CD pueden asistir al evento ‘Kis-My-Party!! “3rd Anniversary”’ del 10/08!

Es otro extra. lol

¡Por favor, escucharlo!






Hoy “Kis-My-Journey” sale a la venta.

El tema del álbum es viajar.

Marca el principio de un nuevo comienzo de Kisumai.

Incluso intentamos cosas nuevas en el rodaje extra, el cual creo que disfrutaréis.

Yokoo Wataru






Hola, ¡soy Senga! ^_^

Nuestro tercer álbum, “Kis-My-Journey,” ¡¡¡Acaba de salir a la venta!!!

Gracias a vuestro apoyo, ¡pudimos lanzar álbum también este año!

El tema esta vez era "viaje". La mayoría del ancho variado de canciones de este álbum giran entorno al concepto en cuestión.

Hay dos vídeos musicales. El primero es “Seven Journey,” y el segundo es la canción del comercial de DHC, “3.6.5.” Este incluye tanto escenas cool como cómicas, así que ¡espero estéis deseando ver un montón de diferentes lados de Kisumai!

También, Tamamori y yo intentamos narrar por primera vez en el rodaje especial “Kis-My-TV.” Por favor, prestar atención también a eso. ^ ^

¡Y! ¡Y! ¡¿Adivináis qué?!

Si compras el álbum, ¡recibirás un increíble ticket con el que solicitar entrada para el evento ‘Kis-My-Party!! “3rd Anniversary”’ del 10/08! ¡Asegúrate de participar!

Cantaremos canciones del álbum en los conciertos, así que aseguraros de aprenderlas y venir a divertiros con nuestros directos. ^_^

¡Esto es todo de Senga!




☆¡Ya a la venta!

¿¿Sabías que esta vez los miembros se encargaron de la narración en el rodaje especial!?

¡Creo que es muy interesante! Es muy divertido hacer algo por uno mismo. (^^)Y También apuesto que lo disfrutarán quienes lo vean. ☆☆


Tomaremos nuevos desafíos de aquí en adelante, así que aseguraros de seguirnos. (^o^) ¡No dejaré que os canséis de nosotros! (^o^)


Esto fue todo de Nikaido Takashi. (^^)Y





¡¡F-f-finalmente!!
¡¡“Kis-My-Journey” está a la venta!!



Sin duda es un álbum que merece la pena ser escuchado, así que ponerlo mucho, ¿vale? (^o^)

¡¡Oh!! Hay una versión que incluye vídeos musicales, así que recomiendo una de esas . (^o^)
¡¡Incluso podrías ver un Miyacchi que parece cool!! LOL


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

[26.03.14 - J-Web] E-mail mensajes lanzamiento "HIT! HIT! HIT!"

¡Hola! Aquí Kitayama Hiromitsu.

Esto es repentino,
pero nuestro recopilatorio de singles
“HIT! HIT! HIT!”

¡ya está a la venta! ~ (σ*'3`)σ

Ah~, ¡¡estoy tan feliz que consiguiéramos lanzar un recopilatorio de singles!!
Todavía no han pasado ni tres años,
pero gracias a vosotros, hemos podido sacar todas esas canciones.

Con esta producción, puedes trazar nuestro camino empezando con nuestra canción debut, así que es muy emocionante, creo que también puedes sentir cómo ha pasado el tiempo. ¡¡Quiero seguir moviéndome hacia adelante con todos y no olvidar nunca nuestros sentimientos de gratitud!!
¡¡Definitivamente tenéis que escucharlo!




Hey.
Soy Taisuke.

Hoy es el día del lanzamiento del primer recopilatorio de singles de Kisumai, "HIT! HIT! HIT!"

Estoy feliz de haber conseguido uno tan rápido. Es gracias al amor de todos vosotros.
Escucharlo me trae recuerdos de cosas del pasado y las grabaciones que hicimos en esa época.
Estoy seguro de que todos sentiréis lo mismo.
¡Estoy emocionado!

¡Espero que lo escuchéis mucho!




¡Hey!
¡Soy Tamamori!


Bien, así que...

Nuestro recopilatorio de singles “HIT! HIT! HIT!”

¡¡Sale hoy a la venta!!


Por supuesto, se te adueñas de este lanzamiento, conseguirás conocer mejor a Kisumai.

Pero, ¡también tendrás muchas diversión con nosotros en nuestros conciertos!


Hay vídeos musicales e imágenes inéditas de nuestros conciertos incluidos, así que ¡espero que mucha gente lo escuche y vea!




Hola, aquí Yokoo.

Nuestro recopilatorio de singles “HIT! HIT! HIT!” ya está a la venta.

Es un lanzamiento que resumen los dos años y pico de historia de Kisumai.

Hay vídeos musicales incluidos, así que disfrutarás incluso más.

Para nosotros, es como algo que podríamos usar en vez de una tarjeta de negocios

¿Qué canción os gusta más?

¡Escuchar la que encaje con vuestro humor!




Hola~ Soy Senga. ^_^

Justo ahora, el primer recopilatorio de singles de Kisumai “HIT! HIT! HIT!” ¡se ha puesto a la venta!

Conseguimos lanzar algo así en nuestro tercer año, lo cual es increíblemente rápido. ^ ^

¡Estoy tan feliz!

¡Esto es gracias a vosotros! ^_^

Este es un recopilatorio de singlés, así que muchos de nuestros grandes éxitos están incluidos.

Personalmente, “SNOW DOME no Yakusoku” es mi canción favorita, así que quiero que la escuchéis. ^ ^

Es nuestro primer recopilatorio de singles y una muy buena comprar porque ¡conseguirás disfrutar de todas nuestras canciones famosas en un sólo CD!

Como contenido extra, hay imágenes inéditas y canciones que sólo puedes encontrar en este álbum, así que ¡todos deben tenerlo sin duda alguna!

Buen, ¡hasta aquí Senga! ^_^



¡Hola! ☆☆☆
Aquí Nikaido Takashi. (^o^)



Esto es repentino, pero esos de vosotros que lo sabéis y los que no lo sabéis, ¡escuchar un segundo! ☆☆☆☆☆☆☆



¡El 26 de marzo! ¡Hoy! El Recopilatorio de singles de Kisumai ☆☆☆☆☆
“HIT! HIT! HIT!” ¡sale a la venta! (^o^)
¡Estoy tremendamente feliz! El lanzamiento está lleno con pruebas del crecimiento y encanto de Kisumai. Esos que sólo quieran conocer a Kisumai estará bien con este único CD.
¡Todos! ¡Conseguir vuestra copia!




¡Yoohoo! ¡Hola! (^o^)
¡¡Soy Miyata!!

Finalmente, la fecha del lanzamiento de nuestro recopilatorio de singles “HIT! HIT! HIT!” ¡ha llegado! (^o^)

¡¡Todos!!
¡¡Los singles desde nuestro debut hasta 2013 están todos aquí!!

Me preguntan mucho qué partes escuchar en particular... La respuesta es ¡¡¡todo!!! LOL

¡Todos, aseguraros de escucharlo! (^o^)


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

[02-08.03.13 - J-Web] Mensajes lanzamiento "Hikari no Signal"

02.03.14

Este es el tema para la película "Doraemon Shin Nobita no Daimakyo ~Peko to 5nin no Tankentai~" y el vídeo musical está lleno de nuestras caras sonrientes y las caras sonrientes de nuestras fans. ¡Espero que las sonrisas se esparzan por todos los que lo vean!

Hay también escenas de baile, pero la coreografía durante el estribillo es del tipo que tanto niños como ancianos pueden bailar. ¡Sería feliz si mucha gente aprendiera el baile viendo el vídeo y lo bailara junto a nosotros!

03.03.14

El tema del vídeo es un "bolsillo de sueños que conecta a los miembros con las fans" y espero que ayude a fortalecer nuestro vínculo con todos vosotros.

Hay fans participando en el vídeo, así que me siento como si ya hubiera pasado. La producción terminada expresa el tema de un bolsillo de sueños muy bien, así que ¡espero que lo comprobéis y sintáis la conexión entre nosotros!

04.03.14

Los trajes se parecen a Doraemon, la "Puerta Mágica" de Doraemon era parte del decorado del vídeo, y siendo el tema para la película "Doraemon Shin Nobita no Daimakyo -Peko to 5nin no Tankentai-", se convierte en una elaborada producción. Estoy tan feliz que siento como si estuviéramos haciendo una colaboración real con Doraemon.

Creo que esta canción tiene la habilidad de haceros felices y poner una sonrisa en vuestras caras, y sentí lo mismo durante la grabación del vídeo. Seré feliz si la escucháis mucho, la veis mucho y pone una sonrisa en todos vosotros.

05.03.14

El vídeo es como un bolsillo de sueños donde nosotros, Kisumai, ¡somos todos como Doraemon!... en cierto modo (lol). El tema es hacer sueños realidad con Doraemon, o hacerlo todos juntos, y espero que los que lo vean lo entienda.

Es nuestra primera vez colaborando con fans y fue una increíble oportunidad. El vídeo está lleno de cálidos sentimientos de todos, así que por favor, ¡verlo!

06.03.14

Este vídeo cuenta con la participación de nuestros fans. Esto me ha ayudado a sentir aun más cuanto nos apoyan.

Esta película de Doraemon está llena de mensajes sobre lo importante que es cuidar de cada uno de tus amigos y este vídeo también está lleno de nuestros sentimientos hacia vosotros, que sois muy importantes para nosotros. Así que espero que esto se convierta en un recuerdo de por vida y atesorado por todos quienes participaron en el vídeo, y para esos que no pudieron participar pero que siempre escuchan nuestros CDs.

07.03.14

Esta vez hemos hecho la canción para Doraemon. ¡Estoy muy feliz por esta colaboración, dado que nuestra generación ha crecido viendo estos dibujos!

Creo que habrá gente que nos conocerá viendo Doraemon y escuchando la canción "Hikaru no Signal". Teniendo en cuenta nuestro tema "el bolsillo de los sueños que conecta a Kisumai con todos", espero que la canción nos acabe conectando con todos los que ya son fans, así como también con esos que se conviertan en fans viendo Doraemon. Así que, ¡sería fantástico si todo tipo de personas lo escuchan!

08.03.14

Primero de todo, las fans participaron en la creación del vídeo en esta ocasión, y me hizo increíblemente feliz trabajar con todos. La gente con frecuencia dice o escribe en las cartas de los fans que estamos distantes desde nuestro debut, así que me alegra que de verdad pudiéramos hacer esto juntos y estar conectados a través de la producción de este vídeo. Quiero atesorar oportunidades como esta. Lleno de esas emociones, creo que he hemos podido hacer un vídeo muy cálido.

Este es el tema de la película "Doraemon Shin Nobita no Daimakyo ~Peko to 5nin no Tankentai~", y dado que creo que se nos ha dado la oportunidad de ayudarnos esparciéndonos al mundo de Doraemon, ¡tenemos que hacerlo bien! ¡Eso es lo que creo!

Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

[05.03.14 - J-Web] E-mail mensajes lanzamiento "Hikari no Signal"

¡¡“Hikari no Signal” sale hoy a la venta!!

¡¡Es nuestro décimo!!

¡¡Fue tan rápido!!

¡¡Estoy tan feliz!!

¡¡Es gracias a todos vosotros!!

¡¡So~~~(así que)!!

¡¡Zoo!!


Buen, se a acabado convirtiendo en zoo, pero aun así…
[N/T: la broma pierde gracia al traducir porque las palabras no suenan igual]

muchas gracias a todos.
Vosotros hicisteis posible que lanzáramos nuestro décimo single.

Creo que hicimos una linda colaboración con Doraemon esta vez.
¡Por favor, escucharlo todos! ¡Cuento con vosotros!

¡Este fue Kitayama Hiromitsu!




Buenos días.
¡Aquí Taisuke ! ★
Hoy, nuestro décimo single, “Hikari no Signal”, sale a la venta.

“Hikari no Signal”
“ずっと～You are my Everything～ (Zutto ~You are my Everything~)”
“Crush! Crush! Crush!”
¡Esas son las tres canciones del CD! ★

“Hikari no Signal” es una canción que te hará apreciar tus sueños y amistades de nuevo
Estoy particularmente encariñado con la letra que dice algo como "¿Te estás asegurando de reír?"
Hay bastante diferencia
entre feliz porque estás riendo,
y reír porque eres feliz, ¿verdad?

Tiene un MV junto con nuestras fans, es una pieza con mucho corazón.
¡Definitivamente esperarlo con ganas! ★



¡Hola!
¡Soy Tamamori!
¡¡Finalmente, hoy nuestro décimo single "Hikari no Signal" está en las tiendas!!

Las canciones incluidas son:
・“Hikari no Signal”
・“Zutto ~You are my Everything~”
・“Crush! Crush! Crush!”
¡Eso es todo!


¡Además es el tema para la Película "Doraemon Shin Nobita no Daimakyo ~Peko to 5nin no Tankentai~"

La canción es sobre la importancia de la amistad y moverse hacia adelante juntos.

¡El tema principal es sin duda la amistad!

El MV fue hecho con ayuda de todos y tiene un sentimiento totalmente nuevo!

¡Por favor, aseguraros de escucharlo!




Hola, soy Yokoo Wataru.

Hoy, 5 de marzo, nuestro décimo single,
"Hikari no Signal" sale a la venta.

Es también el tema para la película “Doraemon Shin Nobita no Daimakyo ~Peko to 5nin no Tankentai~.”

Nunca pensé que podríamos cantar el tema para el Doraemon, que es querido por todos.
Estoy extremadamente feliz.

¡"Hikari no Signal" te dice que la amistad, sueños y esperanzas están cerca!
¡Mañana llegarán!
Así que, ¡respirar profundamente y moveros hacia adelante! Eso es lo que dice la canción.

También creo que quienes la escuchen podrán dar lo mejor de ellos mañana.

Todos, por favor, aseguraros de escucharla.

Y por favor, continuar apoyando a Kis-My-Ft2 en el futuro. m(_ _)m




¡Hola, soy Senga!

¡Nuestro décimo single, “Hikari no Signal”, sale hoy a la venta! ^_^

Esta canción no sólo es el tema para la película "Shin Nobita no Daimakyo ~Peko to 5nin no Tankentai~", sino que también es el primer proyecto que Kisumai intenta en este tipo de proyectos.

En la canción, tu puedes sentir el valor y esperanza que necesitas para lograr tus metas, hacer realidad tus sueños y empezar algo nuevo, ¡incluso si sólo es un poco!

Queríamos una canción que diera a todos un empujoncito, así que por favor ¡escucharla y disfrutarla! ^^




¡Hola a todos! (^_^)
¡Soy Takashi Nikaido!
¡Nuestro décimo single, “Hikari no Signal” salió hoy, 5 de marzo, a la venta!
Es una canción que personas de todas las edades, tanto adultos como niños, pueden escuchar. (^o^)
La letra es extremadamente optimista y alentadora. Creo que es perfecta para un décimo single. (^o^)
Todos, por favor, ¡escucharla! ☆☆☆ Y es el tema para la película "Doraemon Shin Nobita no Daimakyo ~Peko to 5nin no Tankentai~,” así que, por favor, disfrutad también de la película de Doraemon. (^_^)




¡Yay! (^o^)☆

Aquí Miyata Toshiya ! (^_^)↑

Hoy, 5 de marzo, ¡¡¡¡"Hikari no Signal" sale a la venta!!!! (^o^)☆

¿¡¿¡Ya tenéis una copia en vuestras manos!?!?
Para los que han dicho, "todavía no", rápido, ¡ir a una tienda de discos! (^o^)↑ ¡Ir todos! (resuelto)

Es una canción muy optimista que pueden disfrutar tanto adultos como niños, así que espero que escuchéis "Hikari no Signal" tantas veces como queráis. (^o^)☆


Aseguraros de memorizar la letra y cantarla mucho en el Karaoke, ¿vale? ♪


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

[22.02.14 - J-web] Mensaje de Fujigaya por el estreno de "Gekijoban Kamen Teacher"

¡¡El 22/02 "Gekijoban Kamen Teacher"  llega a los cines!!

Soy Fujigaya Taisuke e interpreto a Araki Gota.


Para mi, esta versión película es como una compilación de todo lo que es Araki Gota.
Puedes ver como ambos, Araki Gota y sus estudiantes, maduran tras la serie, así como la distancia entre los corazones de profesores y estudiantes.
Podría ser un trabajo de ficción, pero hay muchas líneas y escenas que también pueden darse en la vida diaria.
¡Espero que consigan llegar a todos los que vean la película!


Por favor, prestar también atención también a la evolución de los junior.
Debéis poder sustraer alguna diferencia de esta producción siempre que la veas.
¡¡Especialmente cuando lo veas en su completo esplendor cinematográfico!!
Por favor, disfrutar de la película en los cines.


xxx
Lu4e



Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

[J-web] Reportaje estreno "Bilocation" - Senga

La película en la que parece Senga Kento y Sho Takada, 'Bilocation, ¡por fin está en los cines! La web de Johnny's os trae escenas del encuentro con todo el reparto que tuvieron lugar el día que se presentó el largometraje.

" 'Bilocation': otro tu aparece ante tí. Teniendo un cuerpo con el cual puedes moverte, el 'bilocation' encontrará a tu yo de verdad (al original) y te matará". La película es del género de suspense-terror que se centra en el miedo de al gente de ser perseguidos y asesinados por sus dobles que de pronto han pasado de sus pesadillas a su realidad.

La historia empieza cuando el personaje principal, Shinobu Takamura (interpretado por Asami Mizukawa) y ha sido despedido por usar dinero falsificado en un supermercado, descubre la existencia de esos dobles. Éstos son idénticamente iguales a sus originales, pero tienen personalidades completamente diferentes.

Hay un grupo de gente que se las tiene que ver con sus dobles y los problemas que éstos causan, y entre ellos se encuentra el estudiante Takumi Mitarai (interpretado por Senga) y el chico misterioso Yoshie Kaga (interpretado por Sho Takada). Sin tener ni idea de dónde o cuando se les aparecerán sus dobles, y perseguidos incesablemente por ellos, el grupo toma una decisión. La historia está repleta de sustos y suspense que esperará hasta el final para sorprenderte.

La película es una adaptación de una novela de terror con el mismo título de Hojo Haruka-shi. Como los personajes de la historia, la película en sí misma tiene su propio doble... la película presentada este dia fue llamada 'Bilocation Omote (frente)' y es una versión diferente con un final distinto. 'Bilocation Ura (parte de atrás)' será presentada en cines el 1 de febrero!

El día del estreno nos encontramos con Senga, Takada así como con Kosuke Toyohara, Wakana Sakai, Yosuke Asari y Keinichi Takito, que interpretan a personajes del mismo grupo. El director Mari Asato subió el primero al escenario.

Primero todos saludaron al público y Senga comenzó diciendo "Estaba nervioso y sentí presión porque este ha sido mi primer papel en una película, pero fui capaz de hacerlo gracias a la ayuda del director y del resto del reparto". Sorprendido por el gran número de fotógrafos, comentó "¡Hay muchos flashes de las cámaras!" y sonrió mientras continuaba "estoy feliz de que el día del estreno por fin haya llegado".

Takada también comentó "esta ha sido mi primera película de miedo, así que supuse que el set de rodaje daría miedo y sería muy serio, pero todos tenían unos personajes únicos y nos lo pasamos bien en el set. Estoy orgulloso de que mostraros a todos la película por fin". También estuvo sonriendo en todo momento. Los dos no podían ocultar su alegría en este primer día de presentación de la película.

Esta película es el primero para Senga en un largometraje. Por eso, alguien le dio la enhorabuena en el cine. Senga respondió levantando su mano y dando las gracias pero añadió "¿quién ha dicho busaiku...(LOL)?" haciendo que todos los presentes se echaran a reír.

Senga continuó diciendo "este es mi primera película y sentí presión, pero... como estaba trabajando con un junior no quería que me lo notara, así que intenté simplemente centrarme e ir a por ello". Parece que Takada, su junior, le ayudó tan solo con su presencia.

En la película, el personaje de Senga, Takumi Mitarai tiene un doble. Tuvo que interpretar ambos papeles y también hacer algunas escenas de riesgo. Cuando le preguntaron sobre su escena de pelea entre el original y el doble parece que Senga tuvo que aguantarse un poco durante la grabación ya que dijo "puedes verme golpeándome a mi mismo al final...".
"En la realidad no puedes pegarte a tí mismo, pero muchas veces me frustro conmigo mismo así que verme pegándome a mi mismo en esta película me sentó bien (LOL)" bromeó.

"Takumi Miratai es una persona sensible, pero cuanto más sensible eres, más fácil es que tu doble te influencie o te cambie. Ese cambio entre los personajes fue difícil de realizar". Más que interpretar dos personajes diferentes, parece que se centró en los matices originales a medida que era perseguido por su doble.

 A pesar de las escenas de acción, la actuación también parece algo que tener en cuenta. Senga admitió "las secuencias de acción daban un poco de miedo". Continuó diciendo "hubo una escena en la que tenía cadenas y tuve que caer tres o cuatro veces. No soy muy bueno con las alturas y en la escena se suponía que tenía que gritar y caer, pero en realidad todo lo que veréis soy yo sintiendo pánico de verdad y no actuando. Creo que encontraréis mis expresiones y mi voz bastante reales...".

A esto, el director comentó que "es verdad. Seguía diciendo 'espera, espera, espera' (risas) y Senga se echaba hacia atrás, 'eso es antes de que me caiga'" y sonrió con vergüenza. "Te tiraron pero estabas tan cerca del suelo que daba miedo" dijo mientras se acordaba de la grabación. "Pero el especialista se puso al cargo y al final hizo un buen trabajo" bromeó con una sonrisa. Parece que lo dio todo en sus escenas de acción.

Mientras tanto, Takada interpreta al joven Yoshie Kaga, que cubre continuamente su cara con una bufanda. "La mitad de su cara estaba oculta así que tenía que actuar solo con mi mirada" dijo mientras explicaba las dificultades que presentaba su personaje.
Con respecto a la ejecución del papel, comentó "Ni pestañeé durante toda la grabación. Quería dar la sensación de misterio. Así que pensé que sería mejor si no pestañeaba. Y me centré en eso". Al no pestañear quería convencer a todos de las cualidades misteriosas de su personaje.

Suena como si Takada se hubiera comprometido sobretodo con detalles respecto a su personaje, pero cuando le preguntaron por su humor contestó "¡fue muy divertido!" con una gran sonrisa. "Senga-kun incluso nos llevó a comer. ¡Muchas gracias!" dijo, mirando directamente al actor senior. Senga entonces contestó diciendo "tan solo fuimos a un mercado y comimos las cosas que habíamos comprado". En este punto Takada lloriqueó mientras decía "¡no tenías que contarles eso!".

Senga añadió "Como actor, Takada tiene más experiencia que yo. Me ha enseñado mucho" a lo que Takada respondió rápidamente "Sí, ¡eso es verdad!". "¿Qué quieres decir con eso?" preguntó Senga inmediatamente después, mostrando la gran química existente entre los dos.

"Senga-kun y yo somos del grupo sanguíneo AB así que nos llevamos bien. Incluso últimamente nos llamamos mutuamente con frecuencia" (Takada). "Sí, nos llevamos muy bien!" (Senga). Dijeron, mientras se sonreían entre ellos. Parece que los dos se volvieron realmente cercanos durante esta grabación.

Más tarde, Toyohara-san bromeó "pensé que podría ir a una fiesta de despedida, pero después me dijeron que a Senga-kun le daba miedo... (LOL)". Y entonces se volvió más cecano con Senga, que intentó explicarse: "¡nunca dije eso! Dije que parecía que dabas miedo, pero una vez se te conoce, opino que eres muy agradable!".

Sakai-san habló sobre la situación en la que no podían avanzar durante una escena muy seria por culpa de Senga "no dejaba de tartamudear mis frases así que salieron cinco tomas muy malas" comentó Senga, pero estaban refiriéndose a otra escena y Toyohara-san explicó "Cierto, esa fue la vez que hablaba a una persona pero miraba a otro lado".
A esto, Senga sonrió irónicamente como si recordara el momento, y contestó "Oh, ¡eso! Sí, lo siento muchísimo". Pero añadió "estaba tan aterrorizado de Toyohara-san que no podía mirarle" (Senga) "deja de decir eso"(Toyohara-san), "Lo siento" (Senga). Esta amistad nos deja entrever cómo les fue en el set de rodaje.

A este encuentro con el cast faltó la actriz Asami Mizukawa que estaba enferma y tuvo que cancelar su aparición en el último momento. Para recompensar su ausencia, Senga, Takada y el resto de actores recrearon una atmósfera muy agradable. Ambos crearon una sensación intereante, tratándolo como la verdadera ocasión de celebración de la que se trataba.
Al final, hubo una pregunta sobre el tema de la película "Si tu doble apareciera ante tí, ¿irias contra él o lo aceptarías?". Senga y Takada levantaron sus manos para expresar que lo aceptarían.
Senga dijo "¡Yo lo aceptaría! Serías implemente yo, pero no me gusta pelear, así que combinaríamos ambos cuerpos juntos! ya sabes, para ser sólo uno" (risas). Su comentario de convertirse sólo uno con su doble, fue realmente atrevido.
Takada añadió "esperaría convertirme en su amigo. Le haría hacer el trabajo mientras yo me iría de vacaciones. No es que quiera ser un vago, pero quiero darle un buen uso. Una co-operación." explicó, describiendo su deseo. Senga coincidió en que sería una buena idea "¡eso estaría bien!".

La película 'Bilocation' está ahora en los cines de todo el país. También 'Bilocation Ura', con otro final, lo estará el día 1 de febrero. Una película de terror con un final inesperado. ¡En los cines! ¡No te la pierdas!


Traducción a español: Kai@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.