lunes, 8 de junio de 2015

[08.06.15 - Traducciones] Kisulog: Miyata Toshiya




¡Miyahola! (^o^)

¿¿Qué tal estáis??

¡¡Ha salido nueva información sobre
el álbum!!

¡Mi canción con Tamamori!
Se llamará "BE LOVE!!"

En otras palabras, ¡erotismo! (=^エ^=) LOL

En otras palabras, ¡¡AMOR!!

¡Es sobre amor! (=^エ^=)

¡¡No puedo esperar a que la escuchéis!!

Hay muchas canciones geniales, ¡¡así que
esperadlo con ganas!!

¡¡Hoy he ido a una reunión de frikis!!

Desde el mediodía, fui a un evento con Sakuma de 
Snow Man y estuvimos haciendo cola durante 4 horas
para comprar goods...

¡pudimos comprarlos por los pelos! (^o^)

De ahí, quedé con mis amigos frikis y
¡¡comimos samgyeopsal!!

¡Los frikis molan mucho! (^o^)

¡¡Ahora mismo estamos teniendo un debate intenso
mientras llevamos nuestros jerseys de nuestros miembros preferidos!! LOL

Vosotras también tenéis esta clase de reuniones
con vuestras Kis-My amigas, ¿¡verdad!?

¡¡Esos son amigos geniales!!

¡Amigos con los que compartas hobbies son
para toda la vida! (^o^)

¡¡Vosotras también sois nuestras amigas de por vida!!

¡¡Este domingo he estado haciendo muchas actividades frikis,
pero el domingo pasado!!

¡Participé en un torneo de fútbol sala! (^o^)

¡¡¡Y el resultado del torneo!!!

¡Ganamos! (^o^)

¿¿A que es increíble??

Pero sabéis...

El número total...

de equipos en el torneo fue...

de 2 equipos... LOL

Solo teníamos que ganar una vez para ganar
el torneo... LOL

¡¡El premio del torneo fue!!
Caramelos. (ー0ー;)

¡Participé en un mini torneo así! (^o^)

¿¡Sabéis qué!? Tengo mucho tiempo libre. (>_<)
LOL

Tengo que esforzarme más.

¡Hasta la próxima! (^o^)



Traducción a español: Nata-chan@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

1 comentario:

  1. Podría parecer que sí xD Lo que estando los de Johnny's West en Osaka y Miyata en Tokyo... Aunque dijo que tenía mucho tiempo libre, así que podría haber ido perfectamente hasta Osaka a jugar con ellos xD
    Pero creo que si hubiera jugado con ellos lo habría dicho, ¿no? Como es otro grupo de Johnny's no creo que fuera necesario censurarlo (menuda paranoia me he montado en un momento xDD).

    ResponderEliminar