viernes, 21 de agosto de 2015

[21.08.15 - Traducciones] Kisulog: Yokoo Wataru




Uaaaaaa...

El estadio Koshien me emocionó 。゚(゚´Д`゚)゚。
Cómo me gustan los deportes ^_^

N/T: El estadio Koshien es un estadio
en Osaka donde los equipos de béisbol
de instituto disputan un torneo 2 veces al año.

Cuando veo el Koshien me saltan las lágrimas.

Aquí Yokoo Wataru m(__)m

Este año ha habido muchos momentos conmovedores.

Sin darse cuenta, los estudiantes de primer año de
secundaria se pudieron acercar a sus Senpais (^_^)

¡¡El entrenador que reúne y dirige
al equipo,
las familias y los estudiantes que los apoyan,

se unieron todos los lazos en el Koshien!!
Fue muy emotivo 。゚(゚´Д`゚)゚。

¡¡Esta es la parte de los jugadores y del manager
que no se ve en televisión!!

Después de la lluvia, los estudiantes que perdieron
el partido se pusieron a limpiar el estadio...

¡Qué hermoso!

He aprendido mucho m(__)m

Les deseo un buen trabajo a los jugadores de instituto
y a las familias involucradas.
Esforzaros y seguid hacia adelante para la primavera.
Os apoyaré desde la sombra.
Koshien es el mejor ^_^

¡Cambio de tema!

Hemos encontrado un hobby en común
con Fujigaya Taisuke ^_^

Pero no os lo contaré :P

Es algo que nos trae recuerdos, y podemos pasarnos
horas divirtiéndonos los dos sin pensar en el paso
del tiempo.

Hay que ir a la tienda donde se venden todas las partes :)

En un mes habrá una batalla xD
Con decir esto seguro que ya lo sabéis ;)

El concierto ya empieza la semana que viene ^_^
Espero que tengáis ganas de venir (^_^)

Ahora me voy a comer.

Bye.


Traducción a español: Nata-chan@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

2 comentarios:

  1. aaaah, me pregunto cuál será el nuevo hobby de Yokoo y Taipi

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo tampoco me hago una idea dd lo que es...

      Eliminar