viernes, 21 de agosto de 2015

[21.08.15 - Traducciones] Kisulog: Nikaido Takashi


[Nikaido hace una elegante entrada]

Ni: "¡Hola! (¯^¯) Soy Nikaido
Takashi.
Justo cuando pensaba que había superado el sofocante
calor, empieza a llover a cántaros y el ambiente
es húmedo. Espero que el tiempo  mejore pronto. ^^"

Todos leyendo.
Todos: "Nosotros también =)"

Ni: "¡¡Oh, y vosotros!! ¿¡Visteis
'Purebato'!? ¡¡Ese programa es muy interesante!!
Siempre disfruto viéndolo, pero me gusta incluso
más ahora que he estado en él >< ¡¡Mitayoshi-san
de Peace es genial!! Me sorprendió lo genial
que es >< Quiero ir de nuevo xD"

Todos. "¡¡Ánimo!!"

Ni: "También, ¡¡me he estado preguntando últimamente
cómo estará Kitayama-san!! Antes de que fuera a
Singapur, lo veía casi todos los días para
los ensayos de los conciertos, así que ¡¡es extraño
dejar de verlo de repente de esta forma!! Bueno,
conociéndolo, estará disfrutando a tope en Singapur xD"

Todos: "Probablemente lo esté pasando bien."

Ni: "Los ensayos de los conciertos también van
bien^^ Todos los días me divierto pasando el tiempo
bailando con los demás miembros ^_~, así que espero
que todos estéis animados pronto. =P"

Todos: "Lo haremos"

Ni: "¡¡También!! En 'Kisumai BUSAIKU!?' ¿¡No
fue genial como logré la cima dos veces!? No era
consciente en absoluto, pero estaba sorprendido cuando vi
la emisión >< Mi momento finalmente ha llegado. Continuaré
dando lo mejor de mi (¯^¯)"

Todos: "Buena suerte"

Ni: "Ahora tengo que hacer algunas cosas en casa,
así que lo dejaré aquí por hoy =) ¡¡Adiós!! Os
informaré de las cosas que haga en casa luego, así que no
os preocupéis =P Aunque es algo que he estado haciendo
a diario últimamente xD"

Todos: "¡¡Qué es eso!!"

Ni: "Es un secreto =P Bien, hasta luego. ^_~
¡Adiós!"

[Nikaido se va tan elegante como llegó]


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada