viernes, 7 de agosto de 2015

[07.08.15 - Traducciones] Kisulog: Miyata Toshiya


¡¡Hola!!
¡Aquí Miya-tan! (^o^)

Vi en el pronóstico del tiempo que hemos
estado teniendo una extendida ola de calor con
temperaturas de hasta 35 grados. Estaba
preocupado por todos. (>_<)

¿¡Estáis todos bien!?

¡Aseguraros de manteneros hidratados! (>_<)
¡¡Y también mantener el sodio alto!!


El otro día,
¡ocurrió algo típico del verano!

¿¡Habéis sido capturados alguna vez por una "trampa de cigarra"!?
LOL

¡¡Una trampa de cigarra es esto!!

Caminas bajando la calle y ocurre que encuentras una
cigarra ahí, aparentando estar muerta.
Pero cuando te acercas, de pronto empieza
a piar "Miiiiin, miiiin".
¡como una loca!! ¿sabéis de lo que estoy
hablando? LOL

Dicho esto,

¡eso es lo que me ocurrió el otro día! Estaba
yendo hacia casa y ¡¡encontré una cigarra en el
suelo frente al ascensor!!

En realidad soy un poco gallina, y no me gusta
ser sorprendido incluso cuando sé que algo va
a ocurrir, así que decidí coger las escaleras (^o^)

Pero entonces... encontré tres trampas de cigarra en
las escaleras...

"¡Venga ya! (>_<) ¡¡No puedo llegar a casa!!"

Así era como lloraba dentro de mi cabeza. (¯O¯;)

¡¡Entonces tuve que enfrentarme a una elección increíblemente
difícil!!

¿Debería subir las escaleras con tres trampas de cigarra?
O,
¿debería coger el ascensor con una sola trampa
de cigarra?

Si elegía el ascenso, me enfrentaría a la cigarra
durante los pocos segundos que pasan entre presionar
el botón para llamar al ascensor hasta que la puerta
se abre.

Por otro lado, si cogía las escaleras...
Tan rápido como corro por las escaleras, ¡¡podría
pasar esas trampas de cigarras en un instante!! Pero si las
trampas se movían, ¡¡podría ser sorprendido y caer por
las escaleras!!

Fue literalmente una situación "a vida o muerte".

Y Miyata eligió...

¡¡las escaleras!! ¡Si! Fue veloz como un rayo.
(^o^)

Me dije a  mi mismo: "Bien, ¡¡céntrate y ve!!"

¡¡Y corrí veloz por las escaleras!!

¿¡Y las trampas de cigarras!?

"..."

¡¡No se movieron!!

Miyata: "¿¡Qué!?"

¡¡Estaba asustando por nada!! LOL

¿¡Eh!? Espera, eso significa que fui ignorado por las
cigarras. ∑(°Д°) LOL

No fui capturado por las trampas de cigarras...
Pero de alguna manera, me sentí como si perdiese contra ellas...

¡¡Estoy pasando el verano asustado por las trampas de
cigarras!! LOL


¡También debéis estar atentos a esas trampas
de cigarra! (^o^) LOL


¡¡Bien!! ¡¡Hasta la próxima semana"


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

2 comentarios:

  1. Demasiado cobarde Miyata!! Aunque lo entiendo, me pasa con las cucarachas! xD

    ResponderEliminar