miércoles, 5 de agosto de 2015

[05.08.15 - Traducciones] Kisulog: Kitayama Hiromitsu


¡Hey!
Soy Kitayama.
¿Estáis todos bien?
Comencemos.

"Melanina"

Volviendo a los días en que iba al colegio,
durante los 365 días del año,
siempre estaba moreno.

No sé por qué,
pero siempre estaba moreno.

Es cierto que solía jugar fuera,
pero incluso estaba moreno en invierno.

Cuando estábamos a  mitad de verano,
iba a ver los fuegos artificiales por la noche y la gente
me decía que estaba tan moreno que  no podían verme en
la oscuridad.

¡Mi melanina estaba trabajando muy duro!

Tubo que tomar un descanso de vez en cuando.

El tiempo pasó,
alcancé esta edad,
y pensé que mi melanina ahora debía estar
agotada.

Así que salí al exterior durante 3 horas.

Cuando hice eso, me quedé tan oscuro como una galleta
de chocolate en cuestión de segundos.

Era un pedazo de chocolate andante.

¿Qué le ocurre a mi melanina?

Quiero ser pálido.

Pero
la melanina de mi cuerpo trabaja demasiado duro.

Nadie puede verme si camino por la noche.

Estás trabajando demasiado.

Melanina-san,
no puedo hacer nada contigo.

Veré un programa de variedades.

Oh,
¡Mis senpais lo están dando todo!

Son increíbles.

Masticando chocolate.

Esto no es bueno.

¡¡Ve a trabajar, Kitayama!!

Melanina-san está trabajando duro.

Esta noche siento que debo ser más
como mi melanina.


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

2 comentarios:

  1. Pobre Kitamistu! igual no es el unico kisumai al que le trabaja muy duro la melanina xD hemos podido ver muchas veces muy moreno a Gaya tambien!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues a mi me encanta hasta su melanina ♥

      Eliminar