No quiero admitirlo.
Incluso si el número de veces que estornudo en un día
alcanza un número de tres cifras,
no quiero admitirlo.
Incluso si froto mis ojos demasiado y empiezo fruncir
la mirada como un cazador apuntando,
no quiero admitirlo.
Incluso si mi nariz moquea tanto que podría llenar
una botella de agua de 500 ml y más,
no quiero admitirlo.
Pero esto es lo que acabo de escuchar.
"La gente que tiene tiempo para ir por ahí
insistiendo en que no tienen alergia al polen incluso
cuando tienen síntomas obvios, tan solo deber ir
ya al médico.
Lo dijeron un grupo de 4 hombres y mujeres,
no conozco a ninguno, simplemente estaban cerca.
Y les escuché decir eso.
Es cierto.
Lo admitiré.
Sería bueno ir al médico.
Ese es el conflicto interno que tenía
hoy.
Oh, soy Senga.
Hay algo que quiero contaros a todos.
¡Han salido los resultados de Busaiku en el ranking semanal
de Oricon!
¿Ya lo habéis oído?
Espero que incluso esos quienes ya lo sepan lo
escuchen.
Empezó "Tana kara Botamochi",
luego "Tii Tii Tii Terette Tereti Ti Ti ~Dare no
Ketsu~"
y ambos acabaron con el decepcionante resultado
de alcanzar sólo el número 2.
Esas veces me sentí como cayendo en la basura,
así que decidí que necesitaba trabajar más duro para que más
gente escuchara nuestras canciones y afinar
mi determinación.
Ahora, en esta ocasión,
lo intentamos por tercera vez.
Todos trabajaron muy duro
Gracias.
Busaiku también hizo un montón de promoción,
y anunciamos la canción en muchos programas
diferentes.
Este ranking es un producto del duro trabajo de
todos.
Ahora lo compartiré.
Hemos alcanzado...
el número 3.
Completamente...
"Yacchatta!! (lo hicimos de nuevo)"
Como podéis ver, realmente acabamos fallando en
los rankings.
Fuimos traicionados por nuestras propias esperanzas...
Y ahora mis miedos han revivido.
Paracaidismo...
...
No...
¡¡¡¡¡¡Noooooo!!!!!!
¡No quiero! ¡No quiero! ¡No quiero!
¡¡¡No quieroooooo!!!
T^T T^T T^T T^T T^T T^T
¡Nooo! T^T
¡De verdad que no quiero saltar!
¡Sólo tenemos una vida para vivir!
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No quiero!!!!!!!!!!!!
T^T
Siento como si tuviera que aceptarlo por se parte de la
penalización, pero si pudiera ¡no quiero cumplirlo!
Además, ¡no quiero mostrar una cara como la que tenía en la
última emisión emitida a todo Japón!
Y por encima de eso, ¡todavía hace mucho frío en esta época
del año!
Pero no importa lo que diga, no tengo elección
en esto.
Porque esto no es un reto, es una penalización.
Espero que todos lo esperéis con ganas.
Busaiku...
saltará de nuevo.
Nos vemos.
Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.
espera, que se van a tirar en paracaídas??? O.O Cuando, como, donde?? DD: Pobrecitos... sigo pensando que todo es culpa de la puñetera separación 3/4 u.u' Si desde un principio hubieran hecho como están ahora mis johnnys west, esto no habría pasado. Estoy deprimida TT.TT
ResponderEliminarPara Busaiku va a ser la segunda vez, para Mitsu, que en esta lo han incluido, será la primera. Lo ves en el programa Kisumai BUSAIKU!?
EliminarLa primera vez fue por quedar 2º con el segundo single, y ahora los han vuelto a penalizar por no lograr el primer puesto con este single.
Personalmente opino que es hacerlos sufrir demasiado. De por si, no alcanzar el primer puesto, me parece suficiente "castigo". Qué más quisieran ellos que alcanzar la cima. Además, tirarte desde un avión en paracaídas no puede ser bueno para el corazón ¬¬