viernes, 2 de enero de 2015

[31.12.14 - Traducciones] Kisulog: Nikaido Takashi


[¡¡Hace una aparición ligeramente solitaria!!
Nikaido Takashi]

Ni: "¡¡Hey chicos!! >< ¡El año está acabando! =)"

Todos leyendo.
Todos: "¡Sin duda! =)"

Ni: "¡¡ ¡¡El tiempo ha pasado de nuevo tan rápido este año!! !!
¡Siento como si todo pasara en un instante! ><
Pero supongo que el hecho de sentir que pasa tan rápido significa
que tuve un programa muy apretado este año,
¿eh?"

Todos: "Es mejor que sentir que pasa lento."

Ni: "Mirando atrás ... =)
¡¡En enero!! Lanzamos el DVD de nuestro concierto. ><
¡¡En marzo lanzamos nuestro 10º single 'Hikari no
Signal'!!
¡¡Y nuestro recopilatorio de singles 'HIT! HIT! HIT!'!!
En julio lanzamos nuestro 3º álbum 'Kis-My-Journey'
Desde julio a noviembre tuvimos la gira de los 4 domes.
(^-^)
En agosto lanzamos nuestro 11º single 'Another
Future'.
Estuvimos en muchos programas diferentes. ><
Y lanzamos nuestro 2º single como Busaiku. =)
Y también los cuatro hicimos caída libre juntos. ´д`"

Todos. "¡Lo hicisteis! =)"

Ni: "De verdad creé muchos recuerdos este año.
(^-^) Fue el mejor 2014 que podía haber
tenido. (▼v▼) Quiero seguir corriendo
hacia adelante sin perder el impulso.
(¯^¯) ¡Daremos lo mejor de nosotros convirtiéndonos en
un grupo que no os aburra!"

Todos: "¡Buena suerte!"

Ni: "Bueno, esto es todo de mi parte. (^-^)
¡Adiós! ><"

[Nikaido mora en sus recuerdos]


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada