martes, 13 de enero de 2015

[12.01.15 - Traducciones] Kisulog: Nikaido Takashi


[Nikaido se muestra tan enérgico como siempre]

Ni: "Hey >< Aquí Nikaido Takashi,
¡explotando de energía! =P ¡Sentirse bien y
con energía es sin duda lo mejor! ^^ ¡¡Sii!! ¡Es
más divertido vivir una vida con entusiasmo! ><"

Todos leyendo.
Todos: "¡¡Estás siendo bastante molesto
desde el principio!!"

Ni: "Hey, ¡¡no me llaméis molesto!! Aunque
de cualquier forma, ¡el evento de Año Nuevo ya acabó! >_<
¡Fue tan divertido! ´д` ¡¡Ahhh!! ¡¡Estaba sorprendido
de lo alocado que fue cada día!! ¡Fue
un evento realmente increíble! =P"

Todos: "Fue un gran comienzo, ¡¡eh!!"

Ni: "Para nosotros el segmento 'Kis-My to Asobo Jan!!'
como parte de nuestros proyectos del evento el día de apertura,
Kisumai jugó a ponle la cola al burro. Subimos a
algunos niños de la audiencia al escenario,
les tapamos los ojos y ¡¡jugamos al
juego con ellos!! ¡Esos niños fueron tan monos
y reconfortantes! ´д` ¡Los niños pequeños tienen
su propio poder especial! =)"

Todos: "Eso es juventud para ti. "

Ni: "Es cierto. >< El segundo día jugamos a
Kisumai cartas, y Kisumai se metió por el medio de
los asientos de la audiencia para conseguir las cartas. Fue
muy divertido estar tan cerca de todos. =)
Las sonrisas de todos me hicieron muy feliz."

Todos: "¡¡Eh!!"

Ni: "¡¡Qué frío!! El tercer día jugamos a tirar
de la cuerda. >< Tuvimos a algunos invitados y
tras una ronda de tirar de la cuerda llena de chicos,
hicimos una carrera de relevos con obstáculos. (^_^)
¡¡Me sentí de nuevo como un niño (aunque todavía soy
un niño)!!"

Todos: "¡¡Lo eres!!"

Ni: "Tuvimos diferentes proyectos para el evento
de cada día. =) Fue un nuevo desafío para
Kisumai. (^_^) Hubo un segmento donde por
cada uno de las diferentes 11 actuaciones hicimos una
diferente mezcla de canciones (votadas por las fans
hubo 3 elegidas) y una salió una inesperada
canción, lo que me hizo preguntarme si
tendrá influencia en futuros conciertos. =)"

Todos: "¡¡Suena como si fuera bastante duro!!"

Ni: "Si, así que Kisumai seguirá tomándose su trabajo
en serio por el bien de todos. ^^ ¡¡Lo dejaré
aquí por ahora!! ¡Adiós! =P"

[Nikaido se va fortalecido]


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada