viernes, 2 de enero de 2015

[01.01.15 - Traducciones] Kisulog: Kitayama Hiromitsu


¡Hey!
¡Hola!
¡Aquí Kitayama!
¡Feliz Año Nuevo!

El nuevo año ha comenzado.

Hey, vosotros que estáis ahí, tomándooslo a la ligera,
comiendo buena comida,
parece que engordaréis un poco.

¡¡Si, vosotros que estáis ahí!!
¡Eso es, vosotros!
¡Vosotros!

Vale, vale.

Ya sabéis,
el primer día del año,
estamos haciendo "Kisuma BUSAIKU!?"
especial
Año Nuevo.

Empieza a las 23:30.
Estoy seguro de que estaréis
tranquilamente
en casa
saboreando la comida
y poniéndoos regordetes.

Si, vosotros que estáis ahí.

También podrías verlo.

No sólo engordéis,
engordar mientras lo veis.

O debería decir, cuento con vosotros.

Desde el comienzo del año,
¡¡¡¡Cuento con vosotros!!!!
¡¡¡Necesito vuestra ayuda!!!
¡¡¡En serio!!!
(б*'3`)б


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada