viernes, 26 de diciembre de 2014

[24.12.14 - Traducciones] Kisulog: Kitayama Hiromitsu


¡Hola!
¡Soy Kitayama!

Espero que todos estéis bien.

Ahora mismo estoy muy preocupado.

Estoy en un descanso de la grabación
dado que estamos nosotros siete,
es inevitable que haya tiempos de espera
y hay esos chicos quienes me han estado mirando
fijamente
todo el tiempo.

Todo el tiempo.

¡Maldición!
¿Qué debo hacer con ellos?

Quizás les quite su traje de personaje de
cartón
los rasgue para abrir,
les eche agua,
y así
de esa manera,
finalmente
los sorberé.
completamente secos.

¡Ah!
No me miréis tan fijamente.

La verdad...
Creo
que me perdonaréis
por escribir en dialecto Kansai,
pero dejarme solo
también con eso.

En serio...

¡Ah!
Qué más,
hay cuatro de ellos en frente mía.

Puedo escoger y elegir tantos como quiera.

En serio...

¡Ah!

¡Vale!
¡¡Me distraeré un poco a mi mismo!!

¡¡Yup!!
¡¡Jan!!

Hablando de "Jan",
¡¡"Thank you Jan!" finalmente sale hoy
a la venta!!

*aplausos*

Finalmente ha sido publicado.
He esperado mucho por esto.

En este momento...
Cuanto más escucho
esta canción,
más se convierte en un hábito.

Es como una exquisitez.
Cuanto más lo masticas
más sabroso se hace.

Es como el calamar volador del Pacífico.

Maldiciooooón.

¡Al final!
¡¡Vuelvo a la comida!!

Dejarlo,
¡no me mires así!

¡¡Taza de fideos instantáneos!!

Además, es fácil ver que
¡contienes ingredientes a los que hay personas que son
alérgicas!

En realidad no tengo alergia a ninguna comida,
pero ¡estás siendo considerado hace otras
personas!

¡Tienes la imagen de considerado
preocupado porque otros no se escalden!

Ains.
¡¡Quiero comerte!!

¡Argh!
¡Ya es suficiente!

Voy a comerte.

¡No quiero esperar
tres minutos por ti!

¡Ahora mismo!
Justo tras el torrencial de agua caliente,
con la sensación de todavía un poco crujiente.

Porque
¡¡¡Me gustas
incompleto, de esa forma!!!

¡Vale!

¡Vaaaale!

¡¡¡¡A comer!!!!

Jeje

Chin,

No tengo eso.

Esas dos alargadas y prácticas cosas.

Eso, eso.

Los palillos.

Parece que el chico de la caja registradora olvido
ponerlos.

Maldición.

Pero,
la persona en la caja registradora
ha detenido mi tremendo apetito
después de que me hubiera alterado hasta este punto,

"Thank you Jan!"...
Nos vemos el año que viene.


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada