domingo, 21 de diciembre de 2014

[19.12.14 - Traducciones] Kisulog: Yokoo Wataru


Hola, hola.
Aquí Yokoo Wataru. m(_ _)m

Recientemente, fui invitado a tomar estofado en
casa de mis amigos.

¡Fue una fiesta de estofado con un montón de chicos! LOL


Llegué un poco tarde,
¡y el estafado se acabara!
¡¡Comían demasiado rápido!!

Pero,
¡mis maravillosos amigos!
hicieron algo más.

¡Estofado mtsu!
¡Aaahh!
Estaba genial.

Por si fuera poco acabamos con fideos.
Fideos de un restaurante de ramen.
¿¡Cómo de exigentes podéis ser!?

Astutamente pregunté donde los consiguieran.
Los fideos fueron pedidos por teléfono.

¡La próxima vez pediré algo!

Prometimos hacer una fiesta de estofado de nuevo y
volvía casa.


El otro día,
fui a la tienda de un amigo en Shonan,
¡pero en el camino hubo mucho tráfico!
¡Para cuando llegué, ya estaba cerrado!

No le había telefoneado antes, ya que quería que fuera una
sorpresa,
¡pero debí haberle llamado!

Inmediatamente volví a casa.


¡Ya ha pasado un año desde que Busaiku publicó un CD!
¡Estoy muy agradecido a Nakai-san! m(_ _)m
Para nuestro primer aniversario, Nakai-san nos dio un
regalo.

¡Trajes!

Nos dio trajes. m(_ _)m
Nakai-san,
muchas gracias. m(_ _)m

Algún día, seré un senpai que sea genial con sus
kohais como Nakai-san.


En el próximo UTAGE!, revelaremos "Thank you
Jan!", pronto a la venta, así que escucharlo.


Así que,
¡Adiós!


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada