domingo, 21 de diciembre de 2014

[19.12.14 - Traducciones] Kisulog: Kitayama Hiromitsu


¡Hey!
¡Aquí Kitayama!

¡Hace frío!
¡Está helado fuera!
Esta ciclogénesis explosiva es increíble.

Fui al gimnasio a correr.
Estaba a punto de empezar,
pero no tengo el impulso necesario cuando lo hago solo.
Así que miré al rededor hasta...
Ah-ha,
encontré uno.

Un chico, probablemente más joven que yo,
que parecía como que con él podría funcionar.
Fui directo a su lado.

Bien,
seguiré junto a este chico.

Paso a paso.
Caminando arduamente.

Hey, ahora.
No vueles solo porque eres joven.

Frustrado, aumenté la velocidad.

Corre, corre.

Corre, corre.

Respira, respira.

¡¿¡¿Este chico no va demasiado rápido!?!?

¡No me dejes atrás!

Frustrado,
aumenté mi velocidad de nuevo.

¡Aaarg!

Pisando fuerte, pisando fuerte, pisando fuerte.

Cogiendo aire, cogiendo aire.

¡¡Ese fue mi límite!!

¡¡Eres demasiado rápido!!

Kitayama se retira.

Continué corriendo a mi ritmo.

Entonces, como si nunca
hubiera competido con él desde un principio...

Desvaneció.

Bastante bueno.

Cuando tenía tu edad,
solía correr así.

Temblar, temblar.

Mis piernas estaban templando.

¡Maldición!
No sé si rendirme, será un game over para mi.

Pero yo
me rendí.

¡Maldición!

Pero en el momento en que lo dejé, actué como si no hubiera
perdido,
lo ví.

Una marca del equipo nacional de Japón
en la parte de delante del lado izquierdo de su camiseta.

Así que es eso.
Tu,
eres un chico del
equipo nacional de deportes.

De alguna forma lo hace más fácil de aceptar.

¡Era realmente muy rápido!

Ocultando el hecho de que perdí,
bajé las escaleras apoyado sobre el pasamanos.

Ese fui yo, Kitayama.


Hablando de correr,
¡estaré en el programa de Nakai-san "Nakai Masahiro
no 6ban Shobu 2014nen Kotoshi no Kao to
Taiketsu SP" mañana!
Tuve que correr para ello, así que, por favor, ¡verlo!


¡Maldición!


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada