jueves, 18 de diciembre de 2014

[17.12.14 - Traducciones] Kisulog: Nikaido Takashi


[Nikaido hace una ansiosa entrada]

Ni: "¡Hey!! Alguno de vosotros podría ser nuevo por aquí,
así que, ¡¡zoy Nikaido Takashi!!"

Todos leyendo.
Todos: "¡¡Te confundiste en una consonante!! ¡¡Es 's'!!
¡¡No 'z'!!"

Ni: "¡¡Cometí un error!! ¡¡Soy Nikaido
Takashi!! ¡¡Eso es!! ´Д゚` ¡¡Chicos!! ¡¿Visteis
¡UTAGE!'!? ¡Busaiku actuó como una banda! ><
¡Estaba super nervioso pero fue super divertido!
La música es lo mejor. me alegra haberlo hecho. ><
¡¡Los 4 practicamos como si nuestras vidas dependieran de ello!!
Creo que también será útil para futuras actividades,
¡¡no sólo 'UTAGE!'!! Lo veo como nuevas posibilidades =)"

Todos: "Da lo mejor de ti"

Ni: "Lo haré. También, ¡¡nuestra nueva canción!! ¡'Thank
you Jan' saldrá a la venta exactamente en 1 semana! ><
La cantaremos en el próximo 'UTAGE!'. Lo
pasaremos bien bailándola. Sobre todo, es una melodía
muy alegre, así que, por favor, aseguraros de que las
personas importantes para vosotros la escuchen >< No
es una canción típica de Kisumai, pero en el buen sentido, así
que es muy divertida. ^^"

Ni:" Bueno, esto es todo de mi parte. ¡Adiós! xD"

[Nikaido se va muy animado]


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada